Translation for "bienenharz" to english

Bienenharz

• bee resin
• propolis

Translation examples

propolis

Floras Zunge war taub vom Bienenharz, und kein Seim kündete sich in ihren Wangen an.
Flora’s tongue was numb from the long contact with propolis, and no pulse of Flow lit her cheeks.

Der Zucker war so fest wie Bienenharz und so weich wie Wachs, und er zerging wie Nektar – eine wirklich außergewöhnliche Substanz.
THE SUGAR WAS SOLID like propolis, soft like wax, then it melted like nectar.

Ihre Beine waren noch immer mit Bienenharz gestreift, ihr Pelz mit Pomade zu verschlungenen Mustern geflochten.
Her legs were still striped with propolis, her fur still pomaded with curls and patterns.

Der Geruch des Bienenharzes war so stark, dass sie die Priesterin erst bemerkte, als sie neben ihr stand.
The pungent smell of propolis masked the approach of a priestess, and Flora jumped when she saw one.

Ganz unten am Boden hielten Schwestern frisch gekautes Bienenharz bereit, mit dem die Fugen abgedichtet wurden.
On the ground, hundreds more sisters sent freshly chewed propolis to seal the gaps.

Während sie gemeinsam mit dem schweren Tablett weitergingen, bewunderte die Weide Floras mit Bienenharz gestreifte Beine.
The grateful Willow admired Flora’s propolis-striped legs as they walked together, carrying the heavy tray.

In den Geruch des Bienenharzes gehüllt, ließ sie sich auf den rohen Wachsboden fallen, während das Ei ihren Leib auseinanderpresste.
Covered in the scent of propolis, Flora dropped to the raw wax floor as the egg pressed her body apart.

Flora hüllte sich in ihren Sippengeruch und wartete hinter dem Schleier des Bienenharzes, bis es im Foyer ruhig wurde.
Flora raised her kin-scent as thick as she could and waited behind the propolis scent-veils until the lobby was quiet.

Schließlich wurde das gefrorene Bienenharz doch so weich, dass es sich formen ließ.
For hours the bees chewed and carried, chewed and carried until their long-unused jaws throbbed in pain, but finally the ice-hard propolis grew soft enough to mold.

In der Zeit, die Flora benötigte, um all das zu begreifen, wurde der Zucker unter ihren Füßen so hart wie Bienenharz und hielt sie fest.
In the time it took Flora to realize, the sugar under her feet hardened like propolis and held her fast.