Translation for "bienen und wespen" to english

Bienen und wespen

• bees and wasps

Translation examples

bees and wasps

Das Bild ist nur kurz, aber deutlich zu erkennen – Insekten, Bienen und Wespen.
The image is brief but clear--insects, bees and wasps.

Zumindest bei präadaptierten Hautflüglern (Bienen und Wespen) kann dieses Ereignis auch als Punktmutation auftreten.
In preadapted hymenopterans (bees and wasps) at least, this event can occur as a single point mutation.

Unter seinen Händen konnte er wütende Bienen oder Wespen spüren, die gegen die Störung ihrer Nestruhe protestierten.
Under his hands, he could feel angry bees, or wasps, protesting the disturbance of their nest.

Weitere Insekten, Bienen und Wespen, kriechen auf dem Boden herum und einige schwirren orientierungslos durch die Luft.
More insects, bees and wasps, crawl on the floor, and a few buzz through the air disconsolately.

Nun wird bei den Hautflüglern – also bei der Ordnung der Hymenoptera, der Ameisen, Bienen und Wespen angehören – das Geschlecht durch Haplodiploidie bestimmt.
Haplodiploidy happens to be the method of sex determination in the Hymenoptera, the taxonomic order comprising ants, bees, and wasps.

Um große Glasbehälter mit Fliegen und Bienen und Wespen vibrierte ein an- und abschwellendes, bedrohliches Summen.
Huge glass tanks of flies and bees and wasps, mayflies and butterflies and flying beetles sounded a vivid aggressive drone.

Eine Biene, eine Wespe, ein Brummer kreist oben an der Decke neben dem Ofenrohr, ein vollkommenes Naturwunder im Winter.
A bee, a wasp, some buzzy thing is circling high up under the ceiling by the stovepipe, a miracle of nature at this time of winter.

Eine ähnliche Wechselwirkung zwischen den Kräften der Multilevel-Selektion wird sichtbar, wenn man eingehend untersucht, wie häufig eusoziale Ameisen, Bienen und Wespen sich paaren.
A comparable interplay of multilevel-selection forces becomes evident upon close examination of the number of times eusocial ants, bees, and wasps mate.

Bevor Ameisen, Termiten und soziale Bienen und Wespen auf der Erde lebten, gab es für die Insekten zwei massive, lang andauernde Phasen der Evolution.
Before ants, termites, and social bees and wasps appeared on Earth, there were two massive and prolonged episodes of evolution by insects.

Peter Howell lag in leichtem Schlummer auf der schmalen Pritsche, die das Krankenhaus auf sein Drängen in Martys Zimmer gestellt hatte, als eine Biene oder Wespe oder sonst ein lästiges Insekt an seinem Ohr vorbeisummte.
Peter Howell dozed on the narrow cot he had insisted the hospital move into Marty's private room, when a bee or wasp or some kind of annoying flying stinger buzzed his ear.