Translation for "bibliothek und raum" to english

Bibliothek und raum

• library and room
• library and space

Translation examples

library and room

Er überlegte, ob er ein wenig hinausgehen sollte, doch er war noch in Nachthemd und Morgenrock, und so ging er barfuß durch den getäfelten Korridor zur Bibliothek. Der Raum schien nur aus Büchern zu bestehen.
He contemplated walking outside a moment, but he was still in his nightclothes. He continued barefoot instead along the wood-paneled corridor and entered the library. The room was all books.

Mit Hilfe der begehrlichen Männer und hasserfüllten Frauen des Schtetls wuchs meine Ur-ur-ur-ur-ur-Großmutter heran und entwickelte ihre eigenen Interessen: Sie webte, sie arbeitete im Garten, sie las alles, was ihr in die Hände fiel - also praktisch sämtliche Bücher in Jankels gewaltiger Bibliothek, einem Raum, der vom Boden bis zur Decke voller Bücher war und eines Tages Trachimbrods erste Leihbücherei sein würde.
With the help of the shtetl's desirous men and hateful women, my very-great-grandmother grew into herself, cultivating private interests: weaving, gardening, reading anything she could get her hands on—which was just about anything in Yankel's prodigious library, a room filled from floor to ceiling with books, which would one day serve as Trachimbrod's first public library.