Translation for "beäugen" to english

Beäugen

verb

• ogle
• quiz

Translation examples

ogle verb

C mit seiner mutter ebenfalls im darien sport shop beim kauf eines neuen snowboards und gleichzeitigem lüsternen beäugen von G.
C, also in the Darien Sport Shop, with his mom, buying a new snowboard and ogling G.

Als ich nach Bombay kam, reichte die Bandbreite der Betrachtung vom neugierigen Beäugen bis zum penetranten Glotzen. Doch es lag nichts Bösartiges in diesen Blicken.
By the time I came to Bombay, the eye contact ranged from an ogling gaze to a gawping, goggle-eyed glare. There was nothing malicious in it.

Völlig sinnlos war es jedenfalls, herumzusitzen, Mädchen im Park zu beäugen und in einem Fall, den er von vornherein nicht hatte abschließen sollen, nach Spuren zu suchen.
The last thing that made sense was to sit around, ogling girls in the park and chasing down leads on a case that he hadn’t been meant to follow up on in the first place.

Die gewaltigen Becken beinhalteten Schaufenster über die gesamte Länge der zweistöckigen Galerie, damit der geschätzte Besucher auf der einen Seite süße Viecher beäugen und auf der anderen gemütliche Delfine und Kaviarwale beobachten konnte.
The huge tanks contained observation windows running the whole length of the second-level gallery, so you could see the cute things on one side, and ogle the homely dolphins and the caviar whales on the other.