Translation for "bezugsrechte" to english

Bezugsrechte

noun

• option

Translation examples

option noun

Bezugsrechte kosten den Manager nichts.
Stock options don’t cost the manager anything.

Dort können Sie nachlesen, wie das Unternehmen mit Bezugsrechten umgeht.
That’s where you can read about how a business structures its options.

Die Vergabe von Bezugsrechten muss den Besitzern im Jahresbericht bekannt gegeben werden.
A business’s annual report is required to disclose options deals to owners.

Zuerst begriffen nicht alle chinesischen Führungskräfte, was es mit ihren Bezugsrechten auf sich hatte.
At first, not all the Chinese executives learned their lines properly about the options that had been granted to them.

Zwar hatten die Führungskräfte nominell die Bezugsrechte, doch diese sollten Eigentum des Staates bleiben.
The options were held in the name of the executives, but were supposed to stay the property of the state.

Als Anfänger muss man nicht unbedingt wissen, wie Bezugsrechte funktionieren und wie ein Unternehmen eigentlich damit umgehen sollte.
As a beginner, don’t feel as if you need to understand options and how they should be structured within a company.

Der CEO bekam die Bezugsrechte, ohne dass dies den Gewinn des Unternehmens unterm Strich schmälerte.
The CEOs got the options, and the business didn’t have to take a hit to the bottom line.

Das Unternehmen gibt sie ihm zur Belohnung. Sie geben ihm das Recht, zu einem späteren Zeitpunkt Aktien des Unternehmens zu einem vorher festgelegten Preis zu kaufen. Bezugsrechte sollen den Manager dazu animieren, den Aktienkurs zu steigern, weil dann auch der Wert der Bezugsrechte steigt.
They’re an award from the business, giving the manager the right to buy company stock at a set price at some time in the future. The idea in awarding stock options is to incentivize the manager to drive up the stock price to make the options worth something.

Ji Haisheng, der Leiter des Singapur-Geschäfts von COSCO, Chinas staatlicher international tätiger Reederei, besaß Bezugsrechte im Wert von mehreren Millionen Dollar.
Ji Haisheng, president of the Singapore operations of COSCO, China’s state-owned overseas shipping line, found himself sitting on millions of dollars’ worth of options.

Überprüfen Sie zweitens, ob das Unternehmen dem CEO verbietet, durch Bezugsrechte erworbene Aktien schnell wieder zu verkaufen – und ihn dadurch zwingt, sich wie ein langfristig orientierter Inhaber zu verhalten.
And, second, see if the company enforces a ban on the CEO quickly disposing of any shares purchased through options, thereby helping to ensure that the CEO sees the world as a long-term owner.