Translation for "beziehung zu den patienten" to english

Beziehung zu den patienten

• relationship with the patient
• relationship to the patient

Translation examples

relationship with the patient

Ich meinerseits glaubte an meine Erfahrung der Beziehung mit dem Patienten und daran, was ich ihm über mein Verständnis der Vorgänge in seinem Bewusstsein zu sagen hatte.
For my part, I believed in my experience of the relationship with the patient and in what I said to him regarding my understanding of what was going on in his mind.

Lauter Routinekram: Er hat erzählt, wie Isaac auf die Medikamente reagiert hatte, die Entwicklung seiner Verhaltensmarker vorgetragen und von seinem Engagement in der Therapie und seinen Beziehungen zu anderen Patienten berichtet.
It was all routine shit: he talked through Isaac’s response to his meds, the logging of his behavioural markers, his level of engagement with therapy and his relationships with other patients.

Das bedeutete, dass man sehr zögerte, Kollegen darauf hinzuweisen, wenn eine Beziehung zu einem Patienten zu eng oder in gewisser Hinsicht zu negativ wurde, obwohl man sehr gut wusste, wie wichtig das sein konnte.
This meant they were highly reluctant to point out to colleagues when a relationship with a patient was becoming too close or too negative in some way, even though they knew full well how important it could be to do so.

verläßlich ist, was die Maschine weiß. Das Stethoskop, für sich genommen, hätte solche Ideen nicht durchsetzen können, jedenfalls nicht gegen den Widerstand von Ärzten auch in Amerika, die sich aufgrund ihrer Ausbildung und der engen Beziehung zu ihren Patienten gegen die Einschaltung mechanischer Hilfsmittel wandten.
what the machine knows is reliable. The stethoscope could not by itself have made such ideas stick, especially because of the resistance to them, even in America, by doctors whose training and relationship to their patients led them to oppose mechanical interpositions.