Translation for "bezieht sich" to english

Bezieht sich

• refers to
• relates
• refers

Translation examples

refers to

Höchstwahrscheinlich bezieht sich das auf uns.
Presumably, that refers to us.

Bezieht Ihr Euch damit auf die Ihlini?
And do you refer to the Ihlini?

Das bezieht sich auf den Transport der Impfstoffe.
It refers to the transportation of vaccines.

Und ich weiß auch, auf wen das da sich bezieht;
And I know who it references.

Das Philosophieren bezieht sich auf die »Farbenlehre«.
The philosophizing referred to the Theory of Color.

er sich auf den ganzen Menschen bezieht?
mean when referring to the whole man?

Hier bezieht es sich auf Romeo und Julia.
Here it’s referring to Romeo and Juliet.

Und was sich auf die Realität bezieht, ist nicht gesichert.
So far as they refer to reality, they are not certain.

die Ereignisse, auf die er sich bezieht, geschahen 1932;
the events referred to happened in 1932;

»Worauf bezieht der Ältere Bruder sich?«
“What does the Elder Brother refer to?”

relates

Wie bezieht es sich auf andere?
How does it relate to others?

Sie bezieht sich auf den alten Mann.
It relates to that old man.

»Okay. Und worauf bezieht es sich?«
“Yes, and what does it relate to?”

„Ich“ ist die Identität der Person. „kann nicht“ bezieht sich auf ihren Glauben.
is the person's identity. “can't” relates to their belief. “do”

Sie bezieht sich nur auf England und Wales im Jahr 1987:
They relate solely to England & Wales during 1987:

Das Meta-Modell bezieht sich auch auf die logischen Ebenen.
The Meta Model also relates to the logical levels.

»Es bezieht sich auf die Erde«, erläuterte Alex zu meiner Erleichterung.
“It’s Earth-related,” said Alex, for my benefit.

Das Denken gewinnt den jungfräulichen Zustand zurück, indem es sich auf sich selbst bezieht.
By relating (only) to itself, Thought regains a virginal state.

Die Zeilenzählung bezieht sich auf diese Auszüge und nicht auf das ganze Gedicht.
The line-numbers are simply those of the extracts, and have no relation to those of the whole poem.