Translation for "bezahlten urlaub" to english

Bezahlten urlaub

• paid vacation
• paid holidays

Translation examples

paid vacation

Ich hab gehört, Sie haben bezahlten Urlaub.
I heard you were on paid vacation.

»Die Typen beklagen sich gern, aber es ist ein bezahlter Urlaub.«
“These guys love to complain, but it’s a paid vacation.”

Für die nächsten drei Wochen habt ihr bezahlten Urlaub.
Consider yourselves on paid vacation for the next three weeks.

Ich sehe nur einer abgeschlossenen Mission und einem bezahlten Urlaub entgegen.
I look forward only to a completed mission and a paid vacation.

Er fühlte sich schuldig, das medizinische Team allein zu lassen, aber es wusste, dass dies kein bezahlter Urlaub war.
He felt guilty about leaving the medical staff alone, but they knew this was no paid vacation.

Ich schleime mich da ein, Ange, ich übernehme Jobs, die ich nicht mag, für eine Firma, in die ich nicht unbedingt verknallt bin, damit ich irgendwann fest angestellt werde und wir eine Versicherung, Zusatzleistungen und bezahlten Urlaub bekommen.
“I’m sucking it up, Ange, and doing jobs I don’t like for a company I’m not terribly in love with so that eventually I can get hired permanent and we can get insurance and benefits and a paid vacation.

Und früher oder später machen sie, was alle Arbeiter machen, wenn sie gezwungen werden, zu lange und zu schwer zu schuften, ohne auch nur ein lausiges freies Wochenende zu bekommen, von bezahltem Urlaub ganz schweigen: Sie schludern.
“And sooner or later, they’ll do what any bunch of working joes will do if they’re forced to go on too long and do too much, without so much as a lousy weekend off, let alone a paid vacation: they’ll get sloppy.

Was aussah wie ein bezahlter Urlaub auf Hawaii hat sich zum Alptraum entwickelt – und zumindest eine Person hat zu bedenken gegeben, wir hätten vielleicht die letzte Zuflucht des liberalen Geistes vor Augen, oder doch zumindest die letzte Sache, die noch funktioniert.
What looked like a paid vacation in Hawaii has turned into a nightmare—and at least one person has suggested that we may be looking at the Last Refuge of the Liberal Mind, or at least the Last Thing that Works.

Der arme Kerl bekam vielleicht drei Stunden Schlaf pro Nacht, neun Dollar die Stunde und zwei Tage bezahlten Urlaub im Jahr. Doch in der schillernden Welt der Supermarktleitung zu arbeiten machte all dies offenbar weit. »Es ist ein Yeti«, sagte sie. »So'n großes, haariges Ding.
The poor guy got maybe three hours of sleep a night, nine dollars an hour, and two days of paid vacation a year, but it was all worth it to work in the glamorous world of supermarket management, she assumed. “It’s a yeti,” she said. “Big hairy thing.

paid holidays

Aber für Sie beide wird es wie ein bezahlter Urlaub sein.
But for you two, it’ll be like a paid holiday.”

Wer hat drei Wochen bezahlten Urlaub?
Who has three weeks of paid holidays?

im Westen war es kostenlose Schulausbildung, eine allen zugängliche Gesundheitsversorgung, wochenlanger bezahlter Urlaub und eine konstante Fortentwicklung in allen Bereichen, die mit Chancengleichheit und den Rechten des Einzelnen zu tun hatten.
the result in the West was free schooling, universal health care, weeks of paid holiday, and a consistent, across-the-board rise in opportunities and rights.