Translation for "bewässerungsanlagen" to english

Bewässerungsanlagen

• irrigation systems
• watering systems

Translation examples

irrigation systems

»Landwirtschaftliche Maschinen?«, fragte Woroschenin mit gespielter Ahnungslosigkeit. »Bewässerungsanlagen, so was?
“Agricultural equipment?” Voroshenin asked with faux innocence. “Irrigation systems, that sort of thing?

Das Wispern des Windes an seinem Ohr. Das Plätschern der Bewässerungsanlage. Dann hörte er es. »Ein Motor?«
The creak of crickets, the breeze moving through his ears, the trickle of water through the irrigation system. Then he heard it. “An engine?”

Mehr als vier Stunden in der Runde wurden sämtliche Ansiedlungen vernichtet, die Bewässerungsanlagen zerschlagen, Bäume und Buschen geschoren, verbrannt und ausgetilgt bis auf den letzten Stumpf.
Every settlement up to a four-hour journey away in every direction was destroyed, the irrigation systems were wrecked, and the trees and bushes were cut down, burnt and blasted, down to the very last stump.

watering systems

Das war bisher immer ihre Sorge gewesen. Hiroshi hatte diesmal endlich eine nach seinen Vorgaben konstruierte Bewässerungsanlage installieren lassen: Winzige Wasserschläuche führten, dezent in den Boden eingegraben, zu jedem einzelnen Wurzelballen.
Her main concern on such occasions had always been who would look after the plants, so Hiroshi had finally had the watering system he had designed built and installed: tiny hosepipes buried discreetly in the ground that ran to every individual root cluster.