Translation for "bewässerte" to english
Bewässerte
verb
Translation examples
verb
sie hatten es in ein Gemüsebeet verwandelt, säten aus und bewässerten es.
they had turned it into a vegetable patch, seeding and watering it.
Der Boden ist sehr fruchtbar und wird von einem vortrefflichen Fluss vorzüglich bewässert.
The soil is of a surpassing fertility and well watered by a noble river.
Sie benutzte noch einmal den Behälter im Hintergrund, entleerte ihn und bewässerte damit die Steppe.
Using the can in the back again and voiding it, watering the steppes.
»Die Ackerbauern bewässerten ihre Felder mit dem Blut der semitischen Hirten.«
The tillers of the soil were watering their fields with the blood of Semitic herders.
Kraley von nebenan stand im Garten und bewässerte ihre Beete.
Kraley was out in the yard next door, watering her garden.
Der Dschungel, den sie bewässerten, loderte in allen Farben des Regenbogens – nur Grün gab es nicht.
The jungle they watered was vibrant with every color but green.
Im Morgengrauen bewässerte er noch den Garten, ehe er endlich schlafen ging.
It wasn’t until after midnight that he finished watering his patch and finally went to bed.
Draußen hörte Carella das Geräusch eines Rasensprengers, der unablässig das Gras bewässerte.
Outside, Carena could hear the sound of a sprinkler tirelessly watering the lawn.
Sein Land war ausreichend bewässert, er besaß dichte Wälder und gesunde Obstgärten.
His land was well watered, had fine woodlands and healthy orchards.
Mother Redd war im Gewächshaus, wo sie gerade ihre Hybridgurken bewässerte, pflückte und unter dem Mikroskop begutachtete.
Mother Redd was in the greenhouse, watering, picking, and examining a hybrid cucumber.
verb
Haben sie viel bewässert?
Did they use a lot of irrigation?
Das war lange, bevor man das Tal bewässerte.
That was long before the valley was irrigated.
Man konnte hören, wie der Kongreßabgeordnete das Zukkerrohr bewässerte.
The congressman could be heard irrigating the sugar cane.
Jetzt stieg das Gelände leicht an und konnte deshalb nicht bewässert werden.
Now it sloped gently upwards, and therefore could not be irrigated.
Hinter der Wüste und den Callis-Bergen folgten eine Gestrüpplandschaft und anschließend bewässerte Farmen;
Beyond the desert and the Callis Range came scrub, then irrigated farms;
Hin und wieder sahen sie ein paar baufällige Häuser, die sich um kärglich bewässerte Grundstücke drängten.
Occasionally they saw a few ramshackle houses clustered around poorly irrigated plots.
Das Feld wurde mit langen Rohren bewässert, die aus einem hohen Wassertank kamen.
The field was irrigated with long pipes extended from a raised water tank fed by a well.
Der Tempelhain, dürr in diesem Jahr, der Skamander, der unsern Garten sonst bewässerte, war ausgetrocknet.
The temple grove, dry that year: the Scamander, which used to irrigate our garden, had dried up.
Kleine nackte Jungen saßen auf den Büffeln, die bis zum Bauch in den bewässerten Feldern wateten;
Small naked boys sat on the buffaloes which waded genital-deep among the irrigated fields;
Er ging zum Ende des schaukelnden Lasters und schaute hinaus auf den Regenwald und die bewässerten Felder, die sie passierten.
He walked to the end of the lurching track and looked out into the rainwoods and irrigated field systems as they passed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test