Translation examples
»Und vierzehn waren bewohnbar.«
“And fourteen were habitable.”
»Nicht gerade bewohnbar, stimmt’s?«
“Not exactly habitable, is it?”
Jupiter war nicht bewohnbar, würde es nie werden.
Jupiter was not, could never be habitable.
Das Haus war kaum bewohnbar.
His house was barely habitable.
Oder wenigstens einen bewohnbaren Planeten ...
A habitable planet, at least-maybe...
»Dort gibt es drei bewohnbare Welten.«
“There are three habitable worlds.”
In diesem System gab es keine bewohnbaren Welten.
There was no habitable world in the system.
Das Klima in den bewohnbaren Zonen schwankt …
Climate in habitable zone fluctuates…
»Wie viele bewohnbare Welten befinden sich in dem Gebiet?«
“How many habitable worlds are there?”
»Und wenn es dort draußen keine bewohnbaren Planeten gibt?«
What if there aren't any habitable planets out there?
Und einen schönen bewohnbaren Planeten.
A fine, inhabitable planet.
»Und strahlungsverseuchte Planeten bewohnbar machen?«
And make marginal planets inhabitable?
»Die meisten bewohnbaren Planeten sehen ähnlich aus.«
Most inhabitable planets look alike.
Wenigstens hatten sie ihn auf einem bewohnbaren Planeten abgesetzt.
At least he had been put down somewhere inhabitable.
Systeme mit mehreren bewohnbaren Planeten waren ziemlich selten.
Systems with multiple inhabitable planets were fairly rare.
Die Natur scheint irgendwie auf allen bewohnbaren Welten sehr ähnlich zu sein.
Nature seems to have a sameness on all inhabited worlds, tending toward the
Eigentlich waren alle bewohnbaren Planeten in der Galaxis grundlegend erdähnlich.
In fact, virtually all inhabitable planets in the galaxy were fundamentally similar to Earth in several key characteristics.