Translation for "beweiskräftig sein" to english

Beweiskräftig sein

• be conclusive

Translation examples

be conclusive

Nun sind die Untersuchungsergebnisse nicht beweiskräftig.
Now, the M.E.’s findings are not conclusive, you understand.

Aber selbst dieses Experiment würde nicht unbedingt beweiskräftig sein.
And even then, the experiment wouldn’t necessarily be conclusive.

Noch beweiskräftiger war die Fundstelle des Abdrucks von Watson.
Even more conclusive was the position of the Watson print.

»Sehr interessant«, warf Graham ein, »aber kaum sehr beweiskräftig.«
‘Very interesting,’ Graham said, ‘but hardly conclusive.’

Offiziell sollte ich mir keine Sorgen machen, denn die Belege sind nicht beweiskräftig, aber ich tue es.
Officially I’m not supposed to worry because the evidence isn’t conclusive, but I do.”

Sophie fand den Text zwar überraschend, aber besonders beweiskräftig war er in ihren Augen nicht.
The words surprised Sophie, and yet they hardly seemed conclusive.

Als ich nach den Zahnarztberichten fragte, erklärte Gary, sie seien nicht beweiskräftig.
When I asked about dental records Gary said they weren't conclusive.

Ohne Angabe von beweiskräftigen Gründen ist sie plötzlich überzeugt, daß sie einen Fehler begangen hat, der hoffentlich ohne Folgen bleibt.
Without any conclusive reasons to offer, she is suddenly convinced that she has made a mistake that, she hopes, will have no bad effects. She can’t just calmly get up and leave.

Das Glück war auf seiner Seite, denn das einzige beweiskräftige Filmmaterial von CCTV, das seine Beteiligung an der Auseinandersetzung dokumentierte, zeigte bloß, wie er zusammengekrümmt dalag und verschiedene Tatbeteiligte auf ihn eintraten.
Fortune had smiled upon him as the only conclusive CCTV footage of his involvement in the conflict showed him lying prostrate and being kicked by different individuals.

Sehr deutlich und beweiskräftig kam diese Bahn mit einer kühn geschwungenen Linie in Berührung, die zwei aufeinanderfolgende Kurven beschrieb - eine, die das Bealesche Auto gemacht hatte, um dem Troedel-Hund auszuweichen (Hund nicht eingezeichnet), und die zweite, eine Art übertriebener Fortsetzung der ersten, in der Absicht, die Tragödie abzuwenden.
Very clearly and conclusively, this route came into contact with a boldly traced sinuous line representing two consecutive swervesone which the Beale car made to avoid the Junk dog (dog not shown), and the second, a kind of exaggerated continuation of the first, meant to avert the tragedy.