Translation for "beweiskette" to english

Beweiskette

• chain of evidence
• proof chain

Translation examples

chain of evidence

Das missing link der Beweiskette.
The missing link in the chain of evidence.

In Ihrem Fall scheint die Beweiskette lückenlos vorzuliegen.
In your case, the chain of evidence is complete.

Du kannst dankbar sein, dass die Beweiskette bei mir endet.
Be grateful that the chain of evidence ends with me.

Arbeitet in Zweier-Teams – ich will keine Probleme mit der Beweiskette erleben.
Work in teams of two—I don’t want any problems with the chain of evidence.

In Verbindung mit seinem sonstigen Verhalten ergab sich für mich eine fugenlose Beweiskette.
These things, coupled together with his other actions, provided me with a complete chain of evidence.

Lynley schien seine Frage zu verstehen. Er sagte: »Die Beweiskette ist natürlich zerstört.
Lynley seemed to understand the implication because his reply was, “The chain of evidence is destroyed, of course.

Also, die 35 : 25 sind dafür, dass die Beweiskette reißt und Sie freigesprochen werden.
Okay, the thirty-five: Twenty-five of it goes to assure that the chain of evidence gets fucked up and you walk.

Das letzte Steinchen einsetzen, das die Fülle von scheinbar unzusammenhängenden Informationen zu einer geschlossenen Beweiskette werden lässt.
Find the little piece that changes apparently unconnected information into a perfect chain of evidence.

Ruick nahm die zerrissenen, blutigen Beutel an sich und wurde somit zum nächsten Glied in der Beweiskette.
Ruick took possession of the ripped and bloody bags, forming the next link in the chain of evidence.