Translation for "beweisgrund" to english

Beweisgrund

noun

• argument

Translation examples

argument noun

Schwach wie er war, ohne Beweisgründe, mit nichts zu seiner Unterstützung außer seinem unaussprechlichen Grauen vor dem, was O'Brien gesagt hatte, griff er erneut an.
Feebly, without arguments, with nothing to support him except his inarticulate horror of whatO’Brien had said, he returned to the attack.

Mein Onkel Toby pflegte diesem Ausspruch keinen andern Beweisgrund entgegen zu stellen, als daß er ein halb Dutzend Takte des Lillabullero pfiff.
My uncle Toby would never offer to answer this by any other kind of argument, than that of whistling half a dozen bars of Lillabullero.

Daher konnte er den Beweisgründen nicht recht folgen und die Ideen nur ahnen und erraten, die in all diese fremden Ausdrücke verkleidet auftraten.
Because of this he could not follow the arguments closely, and he could only guess at and surmise the ideas wrapped up in such strange expressions.

Dieser Beweisgrund, der an meiner Mutter völlig verloren ging – hatte aber für ihn mehr Werth als alle anderen Gründe zusammen: Ich will daher versuchen ihm hier sein Recht widerfahren zu lassen und ihn mit all dem Scharfsinn dessen ich fähig bin, auseinander zu setzen.
This argument, tho' it was intirely lost upon my mother, – had more weight with him, than all his other arguments joined together: – I will therefore endeavour to do it justice, – and set it forth with all the perspicuity I am master of.

Ja die Gangart und Figur desselben war so eigenthümlich und so ganz anders vom Kopf bis zum Schwanz als alle anderen seiner Rasse, daß man wirklich nicht selten darüber stritt, ob es denn eigentlich ein Steckenpferd sei oder nicht. Wie aber der Philosoph sich gegen den Skeptiker, der ihm die Wirklichkeit der Bewegung bestritt, keines andern Beweisgrundes bediente, als daß er die Beine erhob und durch das Zimmer ging;
Indeed, the gait and figure of him was so strange, and so utterly unlike was he, from his head to his tail, to any one of the whole species, that it was now and then made a matter of dispute, –– whether he was really a HOBBY-HORSE or no: But as the Philosopher would use no other argument to the sceptic, who disputed with him against the reality of motion, save that of rising up upon his legs, and walking a-cross the room;