Translation for "bewegungsdetektor" to english

Bewegungsdetektor

• motion detector

Translation examples

motion detector

Es war von einer Wand zur anderen und vom Boden zur Decke vollgepackt mit Detonit, verbunden mit Bewegungsdetektoren.
It was packed, wall-to-wall and floor-to-ceiling, with detonite fused to motion detectors.

Doch offenbar waren die Bewegungsdetektoren nicht ausgelöst worden, weil sie bewusst langsam gekrochen waren.
But apparently the deliberate slowness of their crawl had left the collies’ motion detectors untriggered.

Hinzu kam, dass außer dem kürzesten Weg zum Badezimmer alle Korridore und alle Räume mit Bewegungsdetektoren ausgestattet waren.
Motion detectors were in force except on the pathway to the client’s nearest bathroom;

Vermutlich hauptsächlich passiver Art: Geräusch- und Bewegungsdetektoren und vielleicht Fotostrahlen- oder Laserreflektoren.
Probably mostly passive types: sound and motion detectors and maybe photobeam or laser bounce reflectors.

Unglücklicherweise haben die Terroristen Bewegungsdetektoren in den Korridoren mit Zugang zu den Medienräumen aufgestellt, deshalb können wir da nicht hinauf.
Unfortunately, the terrorists set up motion detectors in the corridors that access the media, so we can't go up there.

Wenn ihr glaubt, dass der verdammte Teppich mich unter ihrem Radar, ihren Bewegungsdetektoren und allen anderen Sensoren hindurchbefördern könnte, habt ihr den Verstand verloren.
If you think that damned rug can get me in under their radar, motion detectors, and other sensors, you're crazy.

Er sah ein paar Bewegungsdetektoren und versuchte anhand der Parabolform zu erkennen, ob es irgendwo Zonen gab, die im toten Winkel lagen.
He saw a number of motion detectors, and tried to overlay their parabolic arcs across the terrain, looking for blind spots.

Diese Augen sind zugleich Bewegungsdetektoren und auf die Körperwärme von Fühlenden abgestimmt.« Trotz seiner Speicherlöschung schien der Droide sich einen gewissen Stolz bewahrt zu haben.
They are motion detectors as well, and sensitive to the body heat of sentient life.” Despite its memory wipe, the droid seemed to have retained its sense of pride.

Sie stellen ein wirksames und zuverlässiges Sicherheitssystem dar: nie ein Kurzschluß in einem Schaltkreis, nie ein ausgefallener Bewegungsdetektor, nie ein verrosteter Magnetkontakt – und nie ein falscher Alarm.
They constitute an efficient and reliable security system: never a short in any circuit, never a failed motion detector, never a corroded magnetic contact-and never a false alarm.