Translation for "bewegungsapparates" to english

Bewegungsapparates

• musculoskeletal system

Translation examples

musculoskeletal system

Man sieht Oberkörper und Arm nebeneinander aus immer neuen Perspektiven, zudem setzte Leonardo subtile Licht- und Schatteneffekte ein, um deutlich zu machen, wie die Muskeln zusammenspielen.[181] An manchen Stellen der Skizzen erscheint die Oberfläche der Haut, anderswo sind Schichten des Bewegungsapparats freigelegt, so dass der Blick in einer einzigen Zeichnung vom Vertrauten ausgehend in immer tiefere Bereiche des Körpers eindringen kann. Die Sehnen präsentiert Leonardo in ein- und derselben Ansicht manchmal naturgetreu, manchmal aber nur schematisch wie Drähte, damit das Funktionsprinzip umso klarer wird, und zwischen den Muskelfasern lugt der Oberarmknochen hervor.
The upper part of the body and the arm are juxtaposed in a series of perspectives, and subtle light and shadow effects highlight the interplay of the muscles.24 In some places on the sketches the surface of the skin is included, and in others layers of the musculoskeletal system are exposed, so a single drawing takes the viewer from the familiar exterior to deeper and deeper interior realms of the body. Parts of a given drawing show lifelike tendons, and others nothing more than schematic lines to highlight a functional principle, with the humerus peeping out from between the muscle fibers.