Translation for "bewegung innerhalb" to english

Bewegung innerhalb

• movement within

Translation examples

movement within

Kein Klicken der Tür, keine Bewegung innerhalb des Büros.
There was no click of the door, no movement within the office.

Die Bewegung innerhalb des Zimmers machte ihn vollständig wach.
The movement within the room brought him fully awake.

Und seinen so hellen und wachsamen Augen entging keine einzige Bewegung innerhalb des Keep.
And his eyes, so bright and watchful, missed not a single movement within the Keep.

Während er den Komplex auf der Suche nach einem Landeplatz umkreiste, achtete Riker auf Bewegungen innerhalb der Mauern.
While he circled the complex, looking for somewhere to land, Riker watched for movement within the walls.

Zuerst hielt Hunter es für einen Sandsturm, erkannte dann aber die ausgefransten Ränder und die rasenden Bewegungen innerhalb des schwarzen Gebildes.
At first, Hunter thought it was a whirlwind of dust, but as it drew closer he could see irregular edges and rapid movement within the body of the darkness.

Das Machtgleichgewicht verschob sich insofern, dass die Minderheit der Aktivisten sich von einer laut protestierenden Randerscheinung zur mehrheitlichen Bewegung innerhalb der amerikanischen Gesellschaft entwickelte.
The balance of power shifted in that the activist minority grew from a noisy fringe to a major movement within American society.

Die mit Ihrem Besuchervisum verknüpften Bedingungen verlangen, daß Sie mich über Ihre Bewegungen innerhalb der Stadtgrenzen informieren, aber Sie dürfen die Stadt verlassen, wann immer Sie es wünschen.
The terms of your visa require that you inform me of your movements within the city boundary, but you may leave those at any time.