Translation for "bewegung im auge" to english

Bewegung im auge

• movement in the eye

Translation examples

movement in the eye

Jan wollte gerade in den Laderaum der Crow klettern, als ihr eine Bewegung ins Auge fiel.
Jan was about to enter the Crow's belly when movement caught her eye.

Wie sehr er über die schnellen Bewegungen der Augen unter den Lidern gestaunt hatte, wenn sie träumte.
How amazed he had been at the rapid movements of her eyes beneath her eyelids when she was dreaming.

Als die Kolonnen sich auflösten und die Sklaven ihr Lager aufschlugen, fiel Macro eine Bewegung ins Auge.
As they watched the slaves fall out of their columns and begin to make camp, a sudden movement caught Macro's eye.

Sie wollte Pa gerade fragen, ob er den Ort hier kannte, als ihr eine blitzartige Bewegung ins Auge stach.
She started to ask Pa if he knew this place when a flash of movement caught her eye.

»Also – ich werde es wohl aushalten können, daß Sie mich nicht lieb haben.« Die schattenhaften Bewegungen seiner Augen waren hinter den grünen Brillengläsern sichtbar, Fische, die sich in einem tiefen Becken bewegten.
“Well—I guess I can take it that you don’t like me.” The dim movement of his eyes was visible behind the green lenses, fish moving in a deep pool.

Aria konzentrierte all ihre Aufmerksamkeit auf den Mann. Sorgfältig achtete sie auf den Tonfall, seine Haltung, wie er im Sessel saß, seinen Gesichtsausdruck und die unbewussten Bewegungen der Augen.
Aria focused all her attention on the man as he spoke, carefully noting the inflection of his voice, his posture as he sat in his chair, his facial expressions and the involuntary movements of his eyes.

Er betrachtete sie durch die Felsen und Hügel hindurch, jenseits der Bäche und Schluchten, jenseits der fernen Täler - wo immer sie auch hinging, er sah sie in seinem Geiste, und die Bewegungen seiner Augen waren Maßstab der Entfernung, die er überblicken konnte.
watched it through the rocks and hills, beyond the creeks and gullies, beyond the distant valleys—no matter where it went, he saw it in his mind, and the movements of his eyes were gauges of the distance he could see.

Sie spürte, wie jemand sie packte und auf den Rücken drehte, doch jetzt hatte sie die Kontrolle über die Bewegungen ihrer Augen verloren, die kreisten und Hunderte von verschiedenen Bildern an ihr Gehirn sandten und das Gefühl des Erstickens mit einem visuellen Chaos vermischten.
She felt someone touch her and turn her over, but now she had lost control of her eye movements, and her eyes were flickering wildly, sending hundreds of different images to her brain, combining the feeling of suffocation with a sense of complete visual confusion.