Translation for "bewegende oberfläche" to english

Bewegende oberfläche

• moving surface

Translation examples

moving surface

Um aber etwas von der sich bewegenden Oberfläche der Erde in eine Umlaufbahn um sie zu bringen, ist ein Minimum Av von zehn Kilometern in der Sekunde erforderlich.
But to get something from the (moving) surface of the Earth into orbit around it, requires a minimum?v of ten kilometers per second;

Der Regen war warm und die Luft roch nach der Hitze des Bodens, pflanzlich und intensiv; wie etwas, das sich durch einen chemischen Zauber ins Leben gezwängt hatte, ohne die Vermittlung der Sonne. Sechs Uhr, und es war schon dunkel, und der Regen fiel gleichmäßig, erglühte in den Scheinwerfern der Nakado, schwang rund um sie, verankerte sich in der leichtesten Abendbrise. Das Wasser des Sees wirkte trüb und matt und ölig, bedeckt mit den sich stets ändernden Mustern der großen Regentropfen, kurzlebige Punkte und Striche auf der sich langsam bewegenden Oberfläche. Die Luft war so dick und feucht, daß es schwerfiel zu glauben, der Regen könne so schnell hindurch fallen.
The rain was warm and the air smelled of the land's own heat; vegetable and intense, like something that had willed itself into being through a chemical spell, without the intercession of the sun. Six o'clock and it was already dark, and the rain fell steadily, glowing in the lights of the Nakodo, swinging about her mooring in the gentlest of evening breezes. The waters of the lake looked dull and flat and oily, covered with the ever-changing patterns of the big raindrops, ephemeral dots and dashes on the slowly moving surface. The air was so thick and humid it was hard to believe the rain could fall through it so fast.