Translation for "bewaldete gebiete" to english

Bewaldete gebiete

• wooded areas
• forested areas

Translation examples

wooded areas

Der Weg verlief gewunden in ein dicht bewaldetes Gebiet.
The road curved into a thickly wooded area.

Sie stand in einem bewaldeten Gebiet in einiger Entfernung von der Straße.
She stood in a wooded area several yards from the road.

Ich verließ das Plateau und ging in einem bewaldeten Gebiet runter.
I left the plateau and set down in a wooded area.

In diesem Moment fuhren sie durch ein bewaldetes Gebiet, es war relativ dunkel.
They were travelling through a wooded area, shaded from the sunlight.

Er musste einen Bogen laufen, um durch ein bewaldetes Gebiet auf die Hauptstraße des Mondschein-Bezirks zu gelangen.
He had to loop around and come up through a wooded area into a main thoroughfare of the Moonstone District.

Zu fünft liefen die Häscher durch das dicht bewaldete Gebiet, 20 in dem sie das Mädchen vermuteten.
The five of them walked through the thickly wooded area where they believed the girl had fallen.

Die Müllkippe lag in einem dicht bewaldeten Gebiet am Rand der Stadt, ganz am Ende einer unbefestigten Straße, und war nicht für die öffentliche Nutzung bestimmt.
Located in a heavily wooded area on the outskirts of town, at the end of a dirt road, the tip wasn’t for public use.

Wir gingen durch das schöne, bewaldete Gebiet und näherten uns dem Tor zum Frauenlager, als ich einige bräunliche Flecken im Schnee bemerkte.
We were walking through a lovely wooded area as we neared the gate of the women’s camp when I noticed some dark spots in the snow.

Ich konnte auch nach Norden abbiegen, um die bewaldeten Gebiete rings um Cuenca zu erreichen, und dann durch Katalonien gehen, bis ich zu den Pyrenäen kam.
I could also, by turning to the north, head for the more wooded areas that extended around Cuenca, then, crossing Catalonia, rejoin the Pyrenean range.

Die Bar befindet sich in einem abgelegenen, dicht bewaldeten Gebiet, und die wenigen Leute, die hierher zum Trinken kommen, arbeiten entweder im Zuchthaus oder in einem nahegelegenen Sägewerk.
The bar is in a remote and thickly wooded area, and the few people who drink in there either work at the penitentiary or in a piney-woods sawmill nearby.

forested areas

Sie sind darauf ausgelegt, in bewaldete Gebiete zu fliegen, und werden dort von menschlichen Stimmen angezogen.
“They’re designed to seek out forested areas and then are attracted to human voices.

»Wir vermuten, dass er getarnt auf einem oder in der Nähe der Bäume hier drüben im Süden des Basis sitzt.« Dann beschrieb er mit der Hand einen Dreißig-Grad-Bogen durch das bewaldete Gebiet außerhalb des Zauns.
"We're guessing he's in a camouflage setup in or near one of the trees over here to the south of the base." He ran a hand over a thirty-degree arc through the forested area outside the fence.

In begrenztem Ausmaß findet das in bewaldeten Gebieten statt, wurde aber bis weit ins 19. Jahrhundert weder dort noch irgendwo anders wahr genommen; dann begannen Naturforscher mit der Untersuchung von Ameisen in den trockeneren Regionen der Levante, in Indien und dem westlichen Nordamerika.
The phenomenon occurs to a limited extent in forested areas, but was not perceived there or anywhere else until well into the nineteenth century, when naturalists began to study ants in the drier regions of the Levant, India, and western North America. Digging into the earthen nests of what came to be called “harvester ants,”