Translation for "bewahrenswert" to english

Bewahrenswert

• worth preserving

Translation examples

worth preserving

Damals besaß ich eine Schachtel mit grünen Karteikarten, auf die ich bewahrenswerte Epigramme, geistreiche Bemerkungen, Dialogfetzen und Weisheiten abschrieb.
At this time, I kept a box of green index cards, onto which I copied epigrams, witticisms, scraps of dialogue, and pieces of wisdom worth preserving.

Vermutlich hat sie Niccoli, nachdem er seine Abschrift fertiggestellt hatte, an Poggio zurückgesandt; eine Kopie des Textes in seiner exzellenten Handschrift gibt es nicht. Vielleicht haben Poggio oder dessen Erben auf Niccolis Fertigkeiten vertraut, die Kopie des Schreibers nicht für bewahrenswert gehalten, sie möglicherweise weggeworfen.
Presumably, after completing his transcription, Niccoli sent it back to Poggio, who does not seem to have copied it in his own exquisite hand. Perhaps, confident in Niccoli’s skills, Poggio or his heirs deemed the scribe’s copy not worth preserving and in the end simply threw it away.