Translation for "bewaffnete bande" to english

Bewaffnete bande

• armed gang

Translation examples

armed gang

Die Überfälle bewaffneter Banden auf Sodden und Brugge?
The raids on Sodden and Brugge by armed gangs?

Vielleicht hatte Kathy ja recht, und bewaffnete Banden zogen wahllos schießend durch die Stadt.
Perhaps Kathy was right, and armed gangs were free in the city, shooting whatever they chose to.

»Einer bewaffneten Bande mit Vergebung als einziger Waffe gegenüberzutreten erscheint mir wie eine ziemlich einseitige Angelegenheit.«
‘Facing an armed gang with only forgiveness as a weapon seems like a fairly one-sided affair to me.’

Er fragte sich, ob die Neuankömmlinge bemerkten, daß Zeus selbst für das Massaker verantwortlich war oder ob sie es für das Werk einer bewaffneten Bande hielten.
He wondered whether the newcomers realised that Zeus itself had been responsible for the massacre, or whether they assumed that it was the work of an armed gang.

Die größten Schwierigkeiten, Hilfe zu bekommen, werden diejenigen haben, die umgeben von gewalttätigen und chaotischen bewaffneten Banden in schwach regierten Staaten festsitzen.
The hardest to help will be those stuck behind violent and chaotic armed gangs in weakly governed states.

Dann bewegen wir uns zum Markt hinüber, wo es den Wächtern egal ist, von woher man kommt; sie wollen nur nicht, dass irgendwelche großen bewaffneten Banden auftauchen.
Then we cut over into the markets, where the guards don’t care where you’re from, they don’t want big armed gangs coming through regardless.

Inzwischen hatten die Zeitungen die Nachricht vom Tod des verdienten Chefinspektors Francisco Javier Fumero in einem Streit mit einer bewaffneten Bande gebracht, und die Behörden waren zu sehr damit beschäftigt, eine Straße oder Passage zu suchen, die man zu seinem Gedenken umtaufen konnte.
By then the newspapers had already published the news of Francisco Javier Fumero’s death during a struggle with an armed gang of criminals, and the authorities were busy trying to find a street or an alleyway they could rename in memory of the distinguished police inspector.

Die massive Anstrengung des Staates, den Frieden im Land durch Umverteilung zu bewahren, hat militante Protestbewegungen im Nigerdelta entstehen lassen, wo bewaffnete Banden aus Wut über die Umleitung von Ölprofiten in andere Teile des Landes Anschläge auf ausländische Ölunternehmen, Regierungstruppen und die Ölproduktions-Infrastruktur verüben – und so zeitweise bis zu 30 Prozent der nigerianischen Förderkapazität ausfallen lassen.
This massive state effort to keep the peace by redistributing wealth has fueled militancy in the Delta, where armed gangs, angry over the diversion of oil profits to other parts of the country, have launched attacks on foreign oil companies, government troops, and oil infrastructure—shutting in up to 30 percent of Nigeria’s peak output.