Translation for "bevölkerungszentrum" to english

Bevölkerungszentrum

• population center

Translation examples

population center

Sie ist das einzige Bevölkerungszentrum im Umkreis von mehr als hundert Kilometern.
It's the only population center anywhere for more than a hundred kilometers.

Wir glauben, daß es im Bevölkerungszentrum einen Eingang zu dem unterirdischen Labor hier gibt.
We believe there is some kind of entrance somewhere in the population center structures that leads to the underground lab back here.

Ruig war das zweite Bevölkerungszentrum, das noch nicht überflutet war und in dem Arios und Sharnas eine Konzentration von Weisen vermuteten.
Ruig was the only other major population center still above water at which Arios and Sharnas had deduced a concentration of savants.

Aber in der Konföderation liefen schon die Postkutschen mit Dampf, und so wurde Laporte, ein Depot des Overland Trail, ein Bevölkerungszentrum mit zwei Millionen Einwohnern.
But Confederate stagecoaches ran on steam, so Laporte, an Overland Trail depot, became a population center of two million.

Dann kreiste er die Stierkorrale und die Scheune ein, die sich ungefähr eine Meile vom Bevölkerungszentrum entlang der Avenida Val Verde befanden.
He then circled the breeding corrals and barn located about a mile from the population center along the perimeter of the ranch that fronted Val Verde Highway.

Jeder verdächtigte Versuch, sich in einem imperialen Bevölkerungszentrum der Überwachung zu entziehen – selbst in einem, das so rustikal war wie Hagamoor-Stadt –, weckte bloß noch mehr Argwohn.
Any conspicuous attempt to avoid surveillance in an Imperial population center—even one as rustic as Hagamoor City—only drew extra scrutiny.

Als nächstes heftete Ramos eine andere Vergrößerung an die Tafel. Diese bildete ein Viertel der Ranch ab, das Gebiet vom Bevölkerungszentrum bis zu EnivroBreed auf der anderen Seite des Highways.
Next, Ramos tacked up another blowup, this one detailing about a quarter of the ranch-ranging from the population center to the breeding center/EnviroBreed compound area.

Mit einem Stock zeichnete er die Grenzen der Ranch auf dem Foto nach und deutete dann auf das, was er das Bevölkerungszentrum nannte – ein großer, ummauerter Komplex mit Hazienda, Ranchhaus nebst bunkerartigem Anbau.
By using a yardstick as a pointer he delineated the boundaries of the ranch and identified what he called the population center-a large, walled compound that included a hacienda, ranch house and adjoining bunker-type building.

In der Nähe eines Bevölkerungszentrums – oder selbst eines Dorfes mitten im Nichts – flackerten und leuchteten bunte Bilder über die Rümpfe der Frachtzeppeline und machten Werbung für alles, von lokalen Geschenkeläden über Versandhauswaren bis hin zu irgendwelchen brasilianischen Bloat-Unternehmen.
Passing near a population center—even a village in the middle of nowhere—the convoy of cargo zeps might flicker from one gaudy advertisement to the next, for anything from a local gift shop to the mail-order wares of some Brazilian bloat-corp.

Drei Männer würden in einem Zivilwagen in Schlangenlinien – als wäre der Fahrer betrunken – zum Ranchtor fahren und die beiden Wachen überwältigen. Daraufhin würde die Hälfte der Miliz zum Bevölkerungszentrum vorrücken, während die andere das EnviroBreed-Gelände umstellen und weitere Entwicklungen abwarten würde. Corvo ergriff zum ersten Mal bei der Besprechung das Wort: »Der Erfolg der Aktion hängt hauptsächlich davon ab, daß die beiden Wachen am Tor überwältigt werden, bevor sie jemand warnen können.
Using this ruse, the three guardsmen in the car would take custody of the two gate sentries. After that, half of the remaining militia would move down the ranch road to the population center while the other half would advance to the EnviroBreed compound, surround it and await developments on the ranch. “The success of the operation largely relies on the two men on the gate being taken before issuing a warning to the PC,” Corvo said. His first words during the briefing.