Translation for "bevorzugt" to english

Bevorzugt

adjective

• preferred
• preferable
• preferential
• privileged

Translation examples

preferred adjective

Nichtraucher bevorzugt.
Nonsmoker preferred.

Neuengland bevorzugt.
New England preferred.

Sie bevorzugte Kopfhörer.
She preferred the earphones.

Er bevorzugte seine Messer.
He preferred his knives.

Dies sind die von ihm bevorzugten Distanzierungsmechanismen.
these are his preferred distancing mechanisms.

Campion bevorzugte die Stasis;
Campion preferred stasis;

Die Briten bevorzugten den Norden.
The British preferred the North.

Der Doktor bevorzugte diese Bezeichnung.
The doctor preferred this term.

Brian bevorzugte Catull.
Brian preferred Catullus.

Sie bevorzugten klimatisierte Restaurants.
They preferred air conditioning.

preferentially adverb

Es darf nicht so aussehen, als würde ich Sie bevorzugt behandeln.
I can’t be seen to be giving you preferential treatment.’

David war ein Cousin von Motty, und ich war überzeugt, dass er bevorzugt behandelt wurde.
David was Motty’s cousin, and I was convinced he was receiving preferential treatment.

Später betrachten sie bevorzugt Personen, die zuvor in Hörnähe ihre Muttersprache gesprochen haben.
Later they look preferentially at persons who previously spoke their native language within their hearing.

»Niemand erwartet irgendeine bevorzugte Behandlung, weil er im Krieg war«, fuhr Farrel fort.
'Nobody expects preferential treatment because one has been through the war,' said Farrel.

Eine Kommilitonin von mir kennt jemanden in der Wohnraumlenkung, und es heißt, daß Lehrer bevorzugt behandelt werden.
A fellow student knows someone in the accommodation directorate and says teachers are supposed to get preferential treatment. We’ll see.

Jeder weiß, dass du immer alles niedergetrampelt hast, was auch nur nach bevorzugter Behandlung aussah.
Everyone knows you've always stomped all over anything which even looked like preferential treatment.

Der Direktor stritt vehement ab, dass Capone bevorzugt behandelt werde, dann wurde er allerdings dabei erwischt, als er Capones Wagen benutzte.
The warden vehemently denied that Capone received preferential treatment, then was caught using Capone’s car.

Und dass du so starrsinnig bist, dass du wahrscheinlich eher den Dienst quittiert hättest, als dich ›bevorzugt‹ behandeln zu lassen.«
And that you're so stubborn you'd probably have resigned your commission rather than accept 'preferential treatment.'"

Schon vor Jahrhunderten hatten Din Korlaks Leute die Turianer im Tausch gegen einen bevorzugten ökonomischen Status um militärischen Schutz gebeten.
centuries ago Din Korlak’s people had petitioned for military protection from the turians in exchange for preferential economic status.

privileged adjective

»Ein bevorzugter Gefangener, wie mir scheint.«
“A privileged prisoner,”

Sie gab ihnen das Gefühl, bevorzugt zu werden.
She made people feel privileged.

Ob bevorzugt oder angekettet, spielt keine Rolle.
Privileged or shackled, it doesn't matter.

Die Nord-Süd-Trasse war die bevorzugte Route der illegalen Entsorger.
North-south is the traffickers’ privileged route.

Oder bevorzugte Informationen vorschützen?“ Aleytys seufzte. „Ich bin müde.
Or suggest privileged information?” Aleytys sighed. “I’m tired.

Trotz seiner merkwürdig bevorzugten Position machte Rialus das zu schaffen.
Despite his strangely privileged position, this troubled Rialus.

Er fühlte sich ungeheuer bevorzugt, dass er diese Gesichter auch nur betrachten durfte.
He felt immensely privileged merely to gaze upon their features.

Damit erkaufte er sich eine bevorzugte Stellung im Reich des neuen Anführers.
In so doing, Larken bought himself a place of privilege in the new chieftain’s empire.

Er und einige wenige andere hatten einen bevorzugten Aussichtspunkt, einige Kilometer von dem Resonator auf Grönland entfernt.
He and a few others shared a privileged vantage point several kilometers from the Greenland resonator.