Translation for "bevorstehende wahlen" to english

Bevorstehende wahlen

• upcoming elections

Translation examples

upcoming elections

Ich möchte, dass Ihr die Vorbereitungen für die bevorstehenden Wahlen überwacht.
I'd like you to oversee the preparations for the upcoming elections.

Auch Ferald hatte bei der bevorstehenden Wahl eine Stimme (die er wohl nicht für mich abgeben würde;
Though Ferald had a vote in the upcoming election (a vote I did not expect to garner;

Vendana sagte: »Jackie Boone und der Freie Mars stelleAi Kandidaten für Ämter aus diesem Gebiet auf und reisen als Wahlkämpfer für die bevorstehenden Wahlen umher.
Vendana said, “Jackie Boone, and the Free Mars slate of candidates for offices from this area, are traveling around campaigning for the upcoming elections.

Seine Mission bestand darin, den Aktivitäten von Shahs Männern nachzuspüren, damit andere amerikanische Kräfte sie daran hindern konnten, die bevorstehenden Wahlen zu stören.
Their mission was to track the activity of Shah’s men so that other American forces could keep them from disrupting upcoming elections.

Mitmachen kann jeder, der will – das IEM macht es möglich, mit Anteilen an »Termingeschäften« zu handeln, die darauf basieren, wie nach ihrer Meinung irgendein bestimmter Kandidat in einer bevorstehenden Wahl abschneiden wird.
Open to anyone who wants to participate, the IEM allows people to buy and sell futures “contracts” based on how they think a given candidate will do in an upcoming election.

Ein Link bot die Möglichkeit, das Büro des jeweiligen Abgeordneten anzurufen oder ihm eine E-Mail zu schreiben, und ein weiterer Link führte zu einer Seite, auf der sämtliche Konkurrenten bei den bevorstehenden Wahlen mit ihren Programmen aufgelistet waren.
A single link would place a phone call or send an email to the MP’s office, and a second link went to a page with the platforms of all the MPs’ competitors in the upcoming election.

Er wandte sich an die Gastgeberin, deren offensichtliche Ungeduld angesichts seines Zögerns weniger von ihrem Zeitplan motiviert war als vielmehr von dem Wunsch, angesichts der bevorstehenden Wahl Zuversicht vermittelt zu bekommen, die der Senator hoffte spenden zu können.
He turned back to the hostess, her evident impatience with his delay motivated less by some schedule she was sticking to than by her possible desire for reassurance about the upcoming election, which he hoped he would be able to provide.