Translation for "bevolkerungsgruppe" to english

Bevolkerungsgruppe

noun

• community

Translation examples

community noun

Wusstest du, dass es dort eine große japanische Bevölkerungsgruppe gibt?
Did you know there’s a massive Japanese community there?

Hier trafen sich die verschiedenen Bevölkerungsgruppen unserer Gemeinschaft: Chinesen, Malaien, Sarong-Leute und Sawang.
All the major elements of our community came together to celebrate: Chinese, Malays, Sarong people, and Sawangs.

So entstand eine Gesellschaft aus unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen, die zusammen arbeiteten und miteinander Geschäfte machten, ansonsten aber in ihren eigenen, durch Stadtviertel, Haus, Familie, Geschlecht, Rang und Stand definierten Sphären gefangen blieben.
In this way a society could arise that consisted of communities that worked and did business together, but were otherwise imprisoned in their own compartments of neighbourhood, house, family, gender, rank and standing.

Einiges davon ist sehr theoretisch, anderes ziemlich autobiographisch – über Derridas Beziehungen zur Sprache, als einer, der hineingeboren wurde in die jüdisch-französische Gemeinschaft bzw. die jüdisch-stämmige französische oder französisch sprechende Bevölkerungsgruppe im Algerien der 1930er Jahre.
Some of it is high theorizing, some quite autobiographical, about Derrida’s relations with language as a child born into the Jewish-French or Jewish French or French-speaking Jewish community in Algeria in the 1930s.

Ich hätte in diesem Fall eigentlich eine massive Reaktion der polnischen Bevölkerungsgruppe erwartet, angesichts der Tatsache, dass sie ganz offensichtlich die Zielgruppe ist, aber ich habe allmählich den Eindruck, dass diese Leute selbst dann nicht mit uns reden würden, wenn sie etwas wüssten.
'I would have expected the Polish community to come out in force on this one, given the fact it's them being targeted, but I get the feeling they wouldn't talk to us even if they knew. It's a conspiracy of silence out there.

Er zwang sich, den verletzten Arm zu benutzen, etwa den todschicken Kaffee zu halten, den er sich für 3,68 $ an dem Stand direkt hinter dem Osteingang der Mall besorgt hatte. Das hier war Scottsdale, eigentlich schon fast Phoenix, ein nobler Vorort, in dem jede Bevölkerungsgruppe ihr eigenes Territorium besaß.
He forced himself to use the bad arm, even for the chi-chi coffee he bought, $3.68 a cup, at an open stall just inside the mall’s east entrance. This was in Scottsdale, back towards Phoenix proper, a high-end suburb where each community had its own system of walls, where malls teeter-tottered on a Neiman-Marcus, Williams-Sonoma axis.