Translation for "bevölkerten städte" to english

Bevölkerten städte

• populated cities

Translation examples

populated cities

Barcelona hatte hundertfünfzigtausend Einwohner und war eine der am dichtesten bevölkerten Städte der Welt.
Barcelona, with its hundred and fifty thousand inhabitants, was one of the most densely populated cities in the world.

Eine dicht bevölkerte Stadt, die dennoch still war, erschien ihm völlig unnatürlich.
the silence of the wild places, and he had been in uproarious towns. A heavily populated city that was also quiet seemed to him unnatural.

129 Der Tiger knurrte. Nikolai erschrak zunächst, denn er befand sich in einer dicht bevölkerten Stadt und nicht im Dschungel.
129 THE TIGER GROWLED. It startled Nicholai at first, because he was in a densely populated city, not a remote jungle.

Die Nacht war hell genug erleuchtet für Nachrichtenkameras, und Jacen wusste, dass so etwas wie eine verdeckte Operation dieser Größenordnung in einer dicht bevölkerten Stadt wie dieser ein Ding der Unmöglichkeit war.
The night was lit well enough for news cams, too; Jacen knew there was no such thing as a covert operation on this scale in a heavily populated city.

Das tiefe Gefühl der Verbundenheit mit der natürlichen Welt, das Blockadia-Kämpfe von Griechenland bis British Columbia beseelt, ist natürlich in dicht bevölkerten Städten, wo so viele von uns leben und arbeiten, weniger deutlich spürbar: Dort wird unsere Abhängigkeit von der Natur verstellt durch Autobahnen, Rohrleitungen, elektrische Leitungen und übervolle Supermarktregale.
The deep sense of interdependence with the natural world that animates rural Blockadia struggles from Greece to coastal British Columbia is, of course, far less obvious in the densely populated cities where so many of us live and work: where our reliance on nature is well hidden by highways, pipes, electrical lines, and overstocked supermarkets.