Translation for "beutestück" to english

Beutestück

• loot
• booty piece

Translation examples

loot

Beutestücke flogen durch die Luft, als die Tiere sich aufbäumten und traten.
Loot went flying as the animals bucked and leaped.

Kapitän Morgan ergriff einen goldenen Becher aus dem Haufen Beutestücke.
Henry Morgan lifted a golden cup from the heap of loot.

Was sein gepriesenes Beutestück betraf, war Loc der Meinung, dass es so simpel und sentimental wie eine Grußkarte war.
As for his prized piece of loot, Loc thought that it was as obvious and sentimental as a greeting card.

Die neuen Kleider waren weich und sauber und stellten schon allein ein kleineres Beutestück dar.
The new clothes were soft and clean, a minor piece of loot all by themselves.

Temudschin brach in schallendes Gelächter aus, und die anderen kamen, wahllos aufgegriffene Beutestücke in den Händen haltend, angerannt.
Temujin burst into loud laughter, and the others came running, their hands full of loot.

Ben McCulloch sah zu, wie die texanischen Freiwilligen ihre zusätzlichen Lasttiere mit den aufgegebenen Beutestücken aus Linnville führten.
Ben McCulloch watched the Texas volunteers lead their extra animals loaded with the abandoned Linnville loot.

Er würde mit dem Vergessenen König über verschiedene Dinge sprechen müssen, bevor er ihm das Schwert übergab - oder auch die anderen Beutestücke;
He would have to discuss various matters with the King before he turned over the sword-or the other loot, for that matter;

Ich ging ohne Eile durch die langen Korridore und Gänge. Die großen offenen Salons und Galerien waren mit den Beutestücken der Vergangenheit vollgestellt.
I made my way unhurriedly through the long corridors and passageways, the great open chambers and galleries, surrounded on all sides by the acquired loot of ages.

Riccio zog den Kopf zwischen die Schultern und warf Prosper einen besorgten Blick zu, doch der stand nur wortlos auf, öffnete seine Tasche und stopfte die Beutestücke eins nach dem anderen wieder hinein.
Riccio looked worried, but Prosper just got up and silently started putting the loot back into his bag.

Wer Zam-Zammah besitzt, jenen »feuerspeienden Drachen«, der besitzt den Pandschab, denn das große Geschütz aus grüner Bronze ist immer wichtigstes Beutestück des Eroberers.
Who hold Zam-Zammah, that ‘fire-breathing dragon,’ hold the Punjab; for the great green-bronze piece is always first of the conqueror’s loot.