Translation for "beunruhigende nachrichten" to english
Similar context phrases
Translation examples
Da erreichte ihn noch eine beunruhigende Nachricht, eine verschlüsselte E-Mail von Philly.
It was then that he received more troubling news. An encrypted e-mail from Philly.
»Lady Catherine hat mir beunruhigende Nachricht gebracht«, sagte er leise.
'The Lady Catherine has brought me some troubling news,' he said softly.
Von der Padurs Sieg und der Narns Lichtbringerin ein gemeinsames Kommunique: Wir haben Ihre beunruhigende Nachricht über Ihre Schwierigkeiten mit dem Zoll und den Stationsbehörden erhalten.
From Padur’s Victory and Narn’s Dawnmaker, a joint communiqué: We are in receipt of troubling news regarding difficulty with customs and station authorities.
Der Leitartikel befasste sich mit der beunruhigenden Nachricht aus Westaustralien, einem Aufstand der Aborigines in der Nähe von Perth, bei dem nach neuesten Informationen Kolonialsiedler abgeschlachtet und Missionare massakriert worden waren.
And the headline story was about troubling news from Western Australia, something about an Aboriginal uprising near Perth, colonists slaughtered, missionaries massacred.
»Ich habe dich gerufen, weil ich beunruhigende Nachrichten habe.«
I asked you here because I have some disturbing news.
Nein, ich hab beunruhigende Nachrichten von Meghan erhalten.
Nay, I have had disturbing news from Meghan.
Ich habe soeben eine beunruhigende Nachricht erhalten, Kapitän Bey.
“I’ve just received some disturbing news, Captain Bey.
Das war eine beunruhigende Nachricht. »Natürlich. Du kannst mir vertrauen.« Bobby grinste.
It was disturbing news. 'Of course. You can trust me.' Bobby grinned.
Wenn das stimmte, war es eine beunruhigende Nachricht, nämlich die erste Fahnenflucht, der erste Verrat am Ideal.
If it was true, this was disturbing news, evidence of their first defection, the first betrayal of the ideal.
Drittes Buch Flammenbringer Worin Mondmatt mit beunruhigenden Nachrichten aus den Ostländern zurückkehrt...
BOOK THREE The Flamebringers In which Moonglum returns from the Eastlands with disturbing news …
Er hat uns einige beunruhigende Nachrichten gebracht und ist bereit, vor diesem ausgesuchten Gremium Zeugnis abzulegen.
“He’s presented us with some disturbing news, and he’s ready to testify before this select group.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test