Translation for "beulenpest" to english

Beulenpest

noun

• bubonic plague

Translation examples

bubonic plague noun

Es ist nicht die Beulenpest.
“It’s not the bubonic plague.

Das hier ist so subtil wie die Beulenpest.
This has the subtlety of the bubonic plague.

»Als hätte ich die Beulenpest.«
“Like I’ve come down with the bubonic plague.”

Ähnliches galt für Beulenpest, Typhus und AIDS.
Or the bubonic plague, typhoid fever, AIDS.

Sie zeigt einen Mann und eine Frau, die an der Beulenpest sterben.
It shows a man and a woman dying of bubonic plague.

Ich weiß ja noch nicht mal, was die Beulenpest ist.
I don’t even know what bubonic plague is.”

»Was?« »Es heißt Beulenpest. Nicht Eulenpest. Und es ist sowieso keine Beulenpest. Es ist die Grippe.« Wieder zuckte sie mit den Schultern.
“What?” “It’s bubonic plague. Not nubonic. And it’s not that, anyway. It’s influenza.” She shrugged.

Von Richter zuckte zurück, als hätte sie Beulenpest gesagt.
Von Richter lurched backward, as if she’d said bubonic plague.

Wegen des gemeinsamen Gesangs und der Leibesübungen… Und Beulenpest… Und Lepra.
Because of community singing and physical jerks … and bubonic plague … and leprosy.

Es ist nicht die Beulenpest.« Jennifer hielt es nicht mehr aus. »Was fehlt mir?«
“It is not the bubonic plague.” Jennifer could stand no more. “What is it? What’s the matter with me?”