Translation for "beugt sich darüber" to english

Beugt sich darüber

• bends over it
• bends over

Translation examples

bends over it

Babak beugt sich darüber, während Britta mit dem Stift auf die einzelnen Punkte deutet.
Babak bends over it while Britta indicates the individual points with her pencil.

»Hab’ ich mir’s doch gedacht«, sagte der kleine haarige Mann, ging zu seinem Tornister und beugte sich darüber, damit Tristran nicht sehen konnte, wie man ihn öffnete.
"As I thought," said the little hairy man, approaching his burden, and bending over it, so Tristran could not see how it unlocked.

Eine der Frauen, sehr zart, sehr schön, beugte sich darüber und umklammerte den Rahmen so fest, daß er erkennen konnte, wie die Knöchel ihrer Hände weiß hervortraten.
and one of the women, very frail, very fair, was bending over it, gripping the cradle so tightly that he could see the knuckles of her hands whitened by that desperate grip.

Meister Palaemon holte aus seinem Kabinettschrank eine Landkarte, entrollte sie für mich und beugte sich darüber, bis das Augenglas, womit er solche Dinge betrachtete, beinahe das Pergament berührte.
Master Palaemon took a map from his cabinet and unrolled it for me, bending over it until the lens by which he saw such things nearly touched the parchment.

Opal ist da irgendwie reingeraten.« »Und das ist Opal.« Er nickte Richtung Treppe; von unten konnten wir ihre Stimme hören, die alle Mann an Deck beorderte. »Ja.« Er trat an die Basis des Modells, beugte sich darüber, nahm sich die Konstruktionsanleitung, die daneben lag, schlug sie auf. »Schau sich das einer an.« Er blätterte eine Seite nach der anderen um.
Opal got roped into organizing the assembly of it for the city council.” “And that’s Opal,” he said, nodding at the stairs, where, distantly, we could still hear her voice, ordering all hands on deck. “Yep.” He walked over to the model, bending over it, then reached for the directions, which were lying to the side, flipping them open. “Look at that,”