Translation for "bettwärmer" to english

Bettwärmer

• bed warmer

Translation examples

bed warmer

Du wirst dir einen anderen Bettwärmer suchen müssen.
You’ll have to find yourself another bed-warmer.”

Ein hübscher kleiner Bettwärmer für Seine Hoheit.
A “fine young bed warmer” for His Grace.

Ein hübscher junger Bettwärmer für eine kalte Winternacht.
A fine young bed warmer for a cold winter’s night.

»Ach, deswegen wolltest du, dass ich mitkomme? Als Bettwärmer? Na, schönen Dank auch.«
'That's why you wanted me to go? As a bed warmer? Thanks a lot.'

Scampi, Shepherd’s Pie und gefüllter Hecht in einer Glasvitrine, polierte Bettwärmer aus Kupfer.
Scampi, shepherd’s pie, a stuffed pike in a glass case, polished copper bed warmers.

Ich musste wieder an seine Bemerkungen darüber denken, dass ich ihn nur als Bettwärmer behielt. Aber ob das nun stimmte oder nicht, jetzt war nicht der Zeitpunkt, um das anzusprechen.
I couldn't help but recall his comments about me keeping him as a bed warmer, but true or not, now wasn't the time to bring that up.

Wie gesagt, Rod steht definitiv auf Feigen und Melonen, und nach allem, was man so hört, hat es auch Lukasz in jüngeren Jahren nie an einem Bettwärmer gemangelt.
As I told you, Rod’s defi nitely a fig-and-melons man and from all accounts Lukasz was never short of a bed warmer in his younger days.

Schließlich hatte Caleb Doyle seit der ersten Nacht, in der sie nach Kilburn Castle gezerrt worden war, um als sein Bettwärmer zu dienen, keinen Zweifel daran gelassen, dass Seine Hoheit Frauen als etwas ansah, das Vergnügen da war.
After all, from the first night she had been dragged to Kilburn Castle to serve as his bed warmer, Caleb Doyle had made it plain that His Grace saw females as objects of pleasure.