Translation for "bettenmacher" to english

Bettenmacher

• bed maker

Translation examples

bed maker

Ich hätte mir Norma Cozens nicht als gute Freundin aussuchen sollen, aber ich glaube, ihre Gesellschaft war mir damals immer noch lieber, als die vielen Stunden allein zu verbringen, und bei Lady Montdore wehte zumindest ein wenig Luft herein, die man zwar nicht als frisch bezeichnen konnte, die aber immerhin aus der großen Welt außerhalb unseres Klosters kam, aus einer Welt, in der Frauen nicht nur zum Bettenmachen da waren.
I should never have chosen Norma Cozens to be an intimate friend, but I suppose that her company must have seemed preferable to hours of my own, while Lady Montdore did at least bring a breath of air which, though it could not have been described as fresh, had its origins in the great world outside our cloister, a world where women do count for something more than bed-makers.