Translation for "bettenmachen" to english
Similar context phrases
Translation examples
sie waren ein letztes Mal zum Schwimmen an den Strand gegangen, hatten den Abwasch, das Staubwischen, das Bettenmachen seinlassen.
they had gone to the beach for a final swim, abandoning the dishes, the dusting, the bed-making.
Sie versuchte, es ins Scherzhafte zu ziehen, und sagte, »Das wünschen Sie sich wohl«, ließ aber das Bettenmachen sein, weil Charles äußerst gereizt war.
She decided to treat it as a joke and answered, ‘You should be so lucky,’ but abandoned the bed-making because Charles was clearly on edge.
Vampire hielten sich an einen ganz bestimmten Zeitplan, waren höflich zu ihren Bediensteten und — ein wichtiger Punkt — erforderten nicht viel Arbeit beim Bettenmachen und Kochen. Außerdem verfügten sie in den meisten Fällen über kühle, große Keller, wo sich ein Igor seiner wahren Berufung widmen konnte.
They kept regular hours, were generally polite to their servants and, an important extra, didn’t require much work in the bed-making and cookery department, and tended to have cool, roomy cellars where an Igor could pursue his true calling. This more than made up for those occasions when you had to sweep up their ashes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test