Translation for "bettelte" to english

Bettelte

verb

• beg
• cadge

Translation examples

beg verb

bettelt sie wieder ...
She begins to beg again ...

Sie bettelten um Hilfe.
They begged for help.

Sie bettelten in den Strassen.
They begged in the streets.

Ich bettelte und flehte.
I begged and pleaded.

Ohne Schnörkel bettelte sie:
No frills, she begged,

»Bitte«, bettelte sie.
‘Please,’ she begged.

Er schrie und bettelte.
He cried and begged.

Am Anfang bettelte ich.
At first I begged.

»Er bettelt«, sagte Omama. »Er bettelt um die elektrische Birne da.
“He’s begging,” said Omama. “Isn’t he sweet? He’s begging for that electric light bulb.

Am Ende war es so weit, daß sie bettelten.
In the end they begged.

cadge verb

Zerlumpte Banden von ihnen lungerten ständig bei der Rizome-Niederlassung herum, bettelten, benutzten Telefon und Toilette und vervielfältigten mit dem firmeneigenen Kopiergerät fragwürdige Propagandaschriften und Handzettel.
Ragged bands of them hung out at the Rizome godown, cadg- ing handouts, using the phones and bathroom, running off peculiar handbills on the company Xerox.

Hinter der Maske Savonarolas, hinter dem aristokratischen Monokel, hinter dem Wortschwall des Gesandten konnte er den levantinischen Makler sehen und hören, der auf seine Kommission aus war; den kleinen Beamten, der um sein Entgelt bettelt.
Behind the mask of Savonarola, behind the aristocratic monocle, behind the ambassadorial verbiage he could see and hear the Levantine broker in quest of his commission, the petty official cadging for a gratuity.