Translation for "bettelbriefe" to english

Bettelbriefe

• begging letters

Translation examples

begging letters

»Ich hatte Angst, es könnte ein Bettelbrief sein.«
“I was afraid it might be a begging letter.”

Sie haben seinen Bettelbrief selbst ›verzweifelt‹ genannt.
You yourself called his begging letter "desperate".

Und drittens« – er wies auf Kartons, die mit Dollarzeichen gekennzeichnet waren, ganze Reihen davon, regalweise, aufeinander gestapelt, Unmengen – »Bettelbriefe.« »Bettelbriefe?«
The third types are begging letters.” He pointed at boxes with dollar signs on them. There were stacks of them, rows of them, countless. “Begging letters?”

Die haben alle Ihre hübschen kleinen Bettelbriefe gelesen und geÂlöscht.
They’ve all read your pretty, begging letters and erased them.

Wie begann man einen Bettelbrief an Verwandte, die man kaum kannte?
How did one begin a begging letter to relatives one barely knew?

Ich schreibe ohne jeden Hintergedanken, und dieser Brief ist gewiss kein Bettelbrief.
I don’t have any motive for writing this note; this is definitely not a begging letter.

Die Bettelbriefe der Kinder las er nicht mehr, weil er sich so darüber ärgerte.
He no longer read the children's begging letters either, because they made him so angry.

Eine andere Zeitung hatte den Bettelbrief beschafft, den er vor fünfzehn Jahren an Klingberg geschrieben hatte.
Another paper had dug up the money-begging letter he’d written to Klingberg fifteen years earlier.

Er überlegt so halb, ob er George nach diesem Bettelbrief fragen soll, den man ihm in Green Hall gezeigt hat.
It half crosses his mind to ask George about that begging letter he was shown at Green Hall.

Als Erstes fand er den Brief vom Hopkins Junior College, dann den Bettelbrief, in dem es um das Artensterben ging.
On top was the letter from Hopkins Junior College, then a begging letter from an endangered species charity.