Translation for "bettchen" to english

Bettchen

• cot
• crib

Translation examples

cot

Das ist... und nahm ihn aus seinem Bettchen! Das ist unmöglich!
No, this is … … lifted him out of the cot. … impossible!

Wir müssen das Bettchen zusammenbauen.
We need to sort out the cot.

Sie hatte gelernt, aus ihrem Bettchen zu klettern;
She had learned to clamber out of her cot;

Zu meiner Frau. Das Baby im Bettchen neben uns.
To my wife, the baby in her cot beside us.

Hier war ein Kind gestorben: sein Bettchen war umgestürzt.
Here a child had died: its cot was overturned;

Er konnte Madhusree nicht in ihr Bettchen zurückbringen;
He couldn’t put Madhusree back in her cot;

Ich habe ihn im Krankenhaus gesehen, in einem Bettchen auf der Entbindungsstation.
I saw him at the hospital, lying in a cot in the maternity ward.

Plötzlich stand er im Kinderzimmer und lehnte sich an das Bettchen.
He found himself standing in the nursery, leaning on the cot.

Unbeholfen ließ Lew sich auf dem Rand des Bettchens nieder.
Lew sat down uneasily on the edge of the cot.

Und das hier« – sie deutete mit der Hand auf die Babys in ihren Bettchen – »sind unsere Zwillinge.«
And these”—she waved her hand at the babies in their cots—“are the Twins.”

crib

»Es ist unter dem Bettchen.«
‘It’s under the crib.’

Die Gestalt im Bettchen war ein Plüschbär.
The shape in the crib was a teddy bear.

Henry schlief in seinem Bettchen.
Henry was asleep in his crib.

Auch Alba liegt nicht in ihrem Bettchen.
Alba isn't in her crib, either.

legte Ethan in sein Bettchen.
settled Ethan comfortably in his crib.

Er stand lange vor dem Bettchen.
He stood over the crib a long time.

Einen verirrten Reißnagel, der in ihr Bettchen gefallen war.
An errant tack that had fallen into the crib.

Hat er sich in seinem Bettchen gewälzt?« »Nein«, sagte sie.
Thrashed around in his crib?” “No,” she said.

Mit vorsichtigen Schritten näherte sie sich meinem Bettchen.
Taking cautious steps, she approached my crib.

Von Hudson's werden zwei identische Bettchen angeliefert.
Two identical cribs arrive from Hudson’s.