Translation examples
Wahrscheinlicher, als dass sie von einem Laken, einem Bettbezug oder einem Taschentuch desselben Materials stammten.
Or a sheet, a duvet cover or a handkerchief woven of the same fibres.
Oder von Emma? Ich hielt meine Nase an den Bettbezug und schnüffelte.
Emma's? I brought my nose close to the duvet cover and sniffed the length of it.
Wir kauften einen Bettbezug mit einem blauen Tupfenmuster und den kuscheligsten Überwurf, den wir kriegen konnten.
We bought a duvet cover with a blue-flecked pattern and the fluffiest comforter they sold.
Ein Bettbezug – verziert mit dem Logo eines Fußballklubs – hing zum Trocknen über der Balkonbrüstung.
A duvet cover—decorated with the logo of a football club—had been hung over the balcony to dry.
Um 16 Uhr 30 wache ich orientierungslos in einen Bettbezug gewickelt auf und bin in allererster Linie von mir selber gelangweilt.
I wake at 16:30, disorientated and wrapped in a duvet cover, primarily bored by myself. I cower.
Elin war einfach zu sehr obere Mittelschicht, zu wohlhabend, um ihre Bettbezüge vor dem Fernseher in einem vollgestellten Wohnzimmer selber zu bügeln.
Elin was too upper middle class, too wealthy, to iron her own duvet covers in front of the TV in a cramped sitting room in Ealing.
Der Bettbezug war aus blauem Leinen, und auf dem Nachttisch lagen Bücher und neue Zeitschriften, und daneben stand ein blauer Keramikkrug mit einer einzigen Hortensienblüte in Löschpapierrosa.
The duvet cover was blue gingham, and there were books on the bedside table and new magazines and a blue pottery mug in which sat a single hydrangea head, blotting-paper pink.
Durch die unsichtbare Mutter hindurch steigt er die Stufen nach oben, geht in das Ankleidezimmer der Mutter, nimmt den Schlüssel vom geheimen Haken und schließt auf: Im Wäscheschrank liegen Bettbezüge, Kissenbezüge, Handtücher und Laken.
Walking through his invisible mother, he climbs the stairs, goes into his mother’s dressing room, takes the key from its secret hook, and unlocks the linen cabinet. Inside are duvet covers, pillowcases, towels, and sheets.
Das ist herrlich, das Vergnügen endet aber schon bald.« Hannas Körbe an die Tochter in der Großstadt wurden bei Astrids Freundinnen rasch populär, da die Mutter immer Lebensmittel schickte und ihre Pakete keine Laken, Bettbezüge oder andere nicht essbaren Dinge enthielten.
Hanna’s food baskets to her daughter in the big city rapidly became famous among Astrid’s friends, because they were always crammed with food rather than sheets, duvet covers, or other inedible items: “A package from home eventually became a vital necessity.
Mit der flachen Hand streiche ich über den Bettbezug.
I stroke the bed sheet with the flat of my hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test