Translation for "betroffenen gebiete" to english

Betroffenen gebiete

• affected areas

Translation examples

affected areas

In den betroffenen Gebieten, also praktisch überall, sind die Krankenhäuser voll.
In affected areas, which is pretty much everywhere now, the hospitals are full.

Ensign Chekov, richten sie alle Schwerkraftsensoren auf das betroffene Gebiet – ich will wissen, was da vorgeht.
Ensign Chekov, direct all gravitational sensors to the affected area—I want to know what they’re doing.”

Hier schien das meiste davongekommen zu sein, aber er befand sich ja auch auf etwas nördlicher gelegenen Breitengraden als die am schlimmsten betroffenen Gebiete.
Round here, most of the trees seemed to have emerged unscathed, but then they were rather further north than the most badly affected areas.

Sobald er in das betroffene Gebiet fährt, sehen wir nichts mehr, bis er am anderen Ende herauskommt.« »Also …«, setzte Teddy an. »Verdammt.«
Once he enters the affected area, we won’t see anything until he comes out the other side.” “Well…,” Teddy said. “Shit.”

Sobald er in das betroffene Gebiet fährt, sehen wir nichts mehr, bis er am anderen Ende herauskommt.” “Also …”, setzte Teddy an. “Verdammt.” Logbuch: Sol 439
Once he enters the affected area, we won’t see anything until he comes out the other side.” “Well…,” Teddy said. “Shit.” LOG ENTRY: SOL 439

Als jedoch 2008 in Tibet Proteste aufflammten und 2009 in der autonomen Provinz Xinjiang Feindseligkeiten zwischen muslimischen Uiguren und Han-Chinesen ausbrachen, schränkte die Regierung schnell und wirkungsvoll den Informationsfluss zwischen den betroffenen Gebieten und der Außenwelt ein.
But when protests gripped Tibet in 2008 and race riots erupted between Muslim Uighurs and Han Chinese in Xinjiang province in 2009, the government quickly and efficiently restricted the flow of information into and out of the affected areas.