Translation for "betriebsunfälle" to english

Betriebsunfälle

• industrial accidents
• operational accidents

Translation examples

industrial accidents

Also war es eine Art Betriebsunfall.
So it was sort of an industrial accident.

Ein Energieausfall? Ein Betriebsunfall?
A power outage? An industrial accident?

– Kleiner Betriebsunfall, erwidert Lennox forsch.
— Industrial accident, Lennox boldly retorts.

Jetzt verstehe ich, was du meinst.« Holly stürzte sich auf aktuelle Berichte über Betriebsunfälle.
See what you mean." Holly went after industrial accident reports, current.

»Ich habe einmal einen schlechten Witz in einem Science-fiction-Roman gelesen – ›Supernovae sind Betriebsunfälle‹.«
“I once read a sick joke in a science-fiction novel – 'supernovae are industrial accidents'.”

Ich war in Venom Park gelandet, dem Schauplatz des schlimmsten Betriebsunfalls von Empire, was einiges zu sagen hatte.
I'd landed in Venom Park, the worst industrial accident site in Empire, which was saying something.

Wie viele Supernovae mögen wohl tatsächlich Betriebsunfälle sein? KAPITEL 9: SKYLAND
And how many supernovae, I wonder, really are industrial accidents? Chapter 9: Skyland

Nach Informationen der iranischen Behörden ist es in einer Fa­brik, die Zahnseide produziert, zu einem Betriebsunfall ge­kommen, bei dem leider 127 Mitarbeiter den Tod fanden.
We are informed by the Iranian authorities that there was an industrial accident at a factory producing dental floss which unfortunately led to the deaths of 127 employees.

Seine Wange blutete von einem Tritt mit dem Stiefel, und sein rechter Arm schmerzte wie nach einem Betriebsunfall. Doch innerlich jubilierte er - er hatte endlich etwas gegen diese Gräueltaten unternommen.
His cheek was bleeding from where a boot lace had scratched it, and his right arm felt like it had been in an industrial accident, but his blood sang. He'd actually done something about this outrage.

Seitdem war Theron verschwunden, jedoch nicht, ohne zuvor noch einen Agentenkollegen des SID auszuschalten, einen Betriebsunfall auf einem von Nar Shaddaas Raumhäfen zu verursachen und drei Monate verdeckter Ermittlungen zunichtezumachen.
Since then Theron had disappeared, but not before disabling a fellow SIS agent, causing an industrial accident at one of Nar Shaddaa’s spaceports, and unraveling three months of covert surveillance.