Translation for "betreffendes gebiet" to english

Betreffendes gebiet

• area concerned
• affected area

Translation examples

area concerned

Er begriff sehr wohl, dass Seriema die Menschen aus ihren Häusern warf, um die wertvollen Grundstücke innerhalb der Stadtmauern frei und verfügbar zu machen, denn die betreffenden Gebiete lagen am Fluss und bei den Stadttoren. Also, vermutete er, würden ihre Absichten den Handel betreffen. Entweder wollte sie mehr Lagerhäuser für ertragreichere Zeiten bauen, oder sie plante einen neuen Marktplatz, wo sie von anderen Händlern Wuchermieten verlangen könnte. Zweifellos etwas in der Art, dachte Galveron mit Abscheu. Leider konnte er nichts gegen die Zwangsräumungen unternehmen. Das Viertel gehörte Seriema, und sie war berechtigt, nach ihren Wünschen zu verfahren.
As the areas concerned had usually been close to either the river or the city gates, he assumed that her plans had some connection with trade— either she wanted more warehouse space ready for more fruitful times, or she planned some kind of new market area—with ruinous tolls on her fellow merchants for use of the space, no doubt. Unfortunately, there was nothing he could do about the evictions—the land belonged to Seriema, and she was entitled to dispose of it as she wished.