Translation for "betrat die kirche" to english

Betrat die kirche

• entered the church

Translation examples

entered the church

Rooney legte eine feierliche Miene auf und betrat die Kirche.
Rooney made his face go somber, and then he entered the church.

Die neue Schicht betrat die Kirche, und wiederum ertönten die Geräusche methodischer Arbeit.
The new group entered the church and the sounds of methodical labor resumed.

Benjamin Dugger parkte am Bordstein, ging durch das Palisadentor und betrat die Kirche.
Benjamin Dugger parked at the curb, walked through the picket gate, and entered the church.

Ich betrat die Kirche auf demselben Weg wie zuvor und schlich durch den Korridor zur Treppe ins Vestibül.
I entered the church the way I had before and crept down the hall toward the vestibule.

Weniger hohe betraten die Kirche durch Seiteneingänge und transportable Metalldetektoren, während die Kirchenleute und der Chor, die das schon hinter sich hatten, ihre Plätze einnahmen.
Less senior ones would be entering the church now from side entrances, passing through portable metal detectors, while the churchmen and choir, having already done the same, would be taking their places.

Jetzt verwandelte sich der Schreck des Brautvaters in Zorn. Er befahl seiner Tochter und den Brautjungfern, an der Tür zu warten, und betrat die Kirche, um herauszufinden, wer hinter diesem — wie er meinte — schlechten Scherz steckte. Kaum drinnen angelangt, rannte eine Gruppe von Igeln zwischen seinen Füßen hindurch und zur Tür hinaus.
The father’s alarm now turned to anger. Telling them to wait on the threshold, he entered the church to discover who was behind the production of what he deemed a very bad effort at a wedding prank. No sooner was he inside than his legs were assailed by a group of scuttling hedgehogs who managed to scramble past him into the open.

Daniel betrat die Kirche und verfolgte das Rohr in einen Keller, in dem ungenutztes Gottesgerät lagerte, das auf einen geregelten Ablauf des Kirchenkalenders (z.B. Oster- oder Weihnachtssachen) oder plötzliche Umschwünge der herrschenden Theologie wartete (Angehörige der High Church wie der verstorbene Bischof Laud wollten einen Zaun um den Altar, damit die Gemeindehunde nicht ihr Bein am Tisch des Herrn heben konnten; einfache Menschen von der Low Church wie Drake lehnten das ab;
Daniel entered the church and traced it down into a cellar where dormant God-gear was cached to expect the steady wheeling of the liturgical calendar (Easter and Christmas stuff, e.g.) or sudden reversals in the prevailing theology (High Church people like the late Bishop Laud wanted a fence round the altar so parish dogs couldn't lift their legs on the Lord's Table, Low Church primitives like Drake didn't;