Translation for "betrachtungsweisen" to english

Betrachtungsweisen

noun

• way of looking at things

Translation examples

way of looking at things noun

«Gewiss, das ist die moderne Betrachtungsweise. Ich sehe das etwas anders.»
“Of course I know that is the modern way of looking at things. I don’t agree myself.”

Das ist eine sehr bequeme und unangebracht simple Betrachtungsweise von Dingen, die leider viel komplizierter sind, nicht wahr?
“That’s a conveniently simplistic way of looking at things, isn’t it?

»Das ist ja eine ziemlich pessimistische Betrachtungsweise, Soja«, sagte ich, mit ihrer Interpretation der Szene unzufrieden.
‘You have a very bleak way of looking at things, Zoya,’ I said, not entirely pleased by her reading of the scene.

Der Gedanke beunruhigte mich, aber ich hatte schon angesetzt: »Glaubst du nicht, daß die Welt sowohl deiner wie auch Bernards Betrachtungsweise Platz bieten müßte?
‘Don’t you think the world should be able to accommodate your way of looking at things and Bernard’s?

Nach der in der Kultur herrschenden Ansicht verbrachten die Affronter entschieden zuviel Zeit mit der Jagd und bei weitem nicht genügend Zeit mit den Dingen, die einer verantwortungsbewußten raumfahrenden Spezies anstanden (obwohl man in der Kultur natürlich aufgeklärt genug war, um zu wissen, daß dies zugegebenermaßen eine recht subjektive Betrachtungsweise war;
The Culture's standard assessment held that the Affront spent far too much time hunting and not nearly enough time getting on with the business of being a responsible space-faring species (though of course the Culture was sophisticated enough to know that this was just its, admittedly subjective, way of looking at things;