Translation for "beträchtliches gewicht" to english

Beträchtliches gewicht

• considerable weight

Translation examples

considerable weight

Besha verlagerte ihr beträchtliches Gewicht im Sattel.
Besha shifted her considerable weight about in the saddle.

Als er sich auf die Seite drehte, ächzten die Sprungfedern unter seinem beträchtlichen Gewicht.
He turned onto his side, the springs squalling a protest under his considerable weight.

Er empfand keine Schmerzen; aber ihr beträchtliches Gewicht führte dazu, daß er bald schwer zu keuchen anfing.
There was no pain, but the considerable weight soon had him panting heavily.

Das Vielfache ihres beträchtlichen Gewichts in Gold wert oder Diamanten oder Öl oder Blut.
Worth several times its considerable weight in gold, or diamonds, or oil or blood.

Sein beträchtliches Gewicht verschob sich, und er zupfte unglücklich an seinem rötlichen Gesicht herum.
His considerable weight settled, and he tugged miserably at his ruddy face.

Doyle schob eine Schulter nach vorn und warf sich mit seinem ganzen, beträchtlichen Gewicht gegen die Frau.
Doyle lowered a shoulder and threw his full considerable weight into the woman;

Jeder Käfer konnte das Fünffache seines beträchtlichen Gewichts an Blättern und Zweigen tragen.
Each beetle was capable of carrying five times its considerable weight in foliage and branches.

Dann war die Dämonin über ihr, hämmerte mit ihrem beträchtlichen Gewicht auf sie ein, riss mit Klauen an ihr und an ihrem Stab.
Then it was on top of her, hammering into her with all of its considerable weight, tearing at her with clawed fingers and ripping at the staff.

Dann warf er einen Blick auf die Uhr, verlagerte sein beträchtliches Gewicht im Sessel, gähnte aus vollem Hals und fuhr sich mit den Fingern durchs Haar.
He glanced at the clock, shifted his considerable weight in the chair, and yawned enormously, running his fingers through his hair.

Unter dem beträchtlichen Gewicht des Herzogs rutschte sein Pferd auf dem steilen Weg aus und schlidderte, Kies und Geröll aufwirbelnd, ein Stück zurück.
Overburdened with the duke’s own considerable weight, his horse nearly lost its footing on the steep track, sliding back a short distance in a flurry of gravel and scree.