Translation for "betontem" to english

Betontem

adjective

• stressed
• pronounced
• emphatic
• deliberate

Translation examples

stressed adjective

Es betonte die Einfachheit.
It stressed simplicity.

»Das ist schwierig«, betonte er.
“This is difficult,” he stressed.

Er betonte »gutes«.
He stressed the word good.

»Vermutlich«, betonte Carmondai.
“Presumably,” stressed Carmondai.

Aber er betonte das, Alex.
But he stressed those words, Alex.

»Ich bin keine Kriminalistin«, betonte die Psychologin.
“I’m not a detective,” the psychologist stressed.

Guillem betonte das ›vorläufig‹.
Guillem stressed the word “only”;

»Sie haben betont, daß es streng vertraulich ist?«
‘You stressed it was highly confidential?’

„Ansichtssache", betonte Rhodan.
'That's a matter of opinion,' stressed Rhodan.

Ich hatte das Wort ‹Gunst› betont.
I had stressed the word “favor.”

pronounced adjective

Ihre Bewegungen werden betonter.
Their motion more pronounced.

Sie betont jede einzelne Silbe.
She pronounces every syllable.

Er betonte das Wort mit übertriebener Verlegenheit.
He pronounced the word with exaggerated awkwardness.

»Alle Frauen sind der hysterische Typ«, betonte Oliver.
“All women are the hysterical type,” Oliver pronounced.

Er betonte das harte »C« in der Mitte des Wortes Connecticut.
He pronounced the hard C in the middle of “Connecticut.”

»Catal-Hüyük«, rief sie aus und betonte es mit weichem C: Satal.
she exclaimed, pronouncing it with the soft Ç: Satal.

Was, wenn das alles Betrug ist?« Er betonte das Wort fast genießerisch.
What if it’s a fraud?” He pronounced fraud as if he relished the word.

Er rauchte Pfeife, was seine kräftigen Kiefer noch betonte.
He was smoking a pipe, which gave him a more pronounced jawline.

oft betonte sie ihn sarkastisch oder mit einem seltsam distanzierten Ausdruck.
often she pronounced them sarcastically, or with a weird, distant expression.

Gegessen.« Naitachal sprach langsam und betonte jedes Wort.
Eaten," Naitachal said, slowly and deliberately pronouncing each word.

emphatic adjective

Er sprach sehr betont.
He sounded emphatic.

»Ich schon«, betonte McQuarrie.
‘I can,’ said McQuarrie emphatically.

betonte der Chef des Mutantenkorps.
said the Chief of the Mutant Corps emphatically.

»Das sind Profis«, hatte Luigi betont.
“They are professionals,” Luigi had stated emphatically.

»Und Männern«, betonte Fazio vielsagend.
'And boyfriends,' Fazio said emphatically.

ja, er hat es sogar wiederholt und ausdrücklich betont.
in fact, he repeated it rather emphatically.

Scarpetta«, fuhr Carley langsam und betont fort.
Scarpetta,” Carley said slowly and emphatically.

»Ich will, daß du eine reiche Frau wirst«, betonte er nachdrücklich.
"I want you to be a rich woman," he said emphatically.

Aber in diesem Fall war die Beleidigung betont lässig von einer Frau ausgegangen, und noch dazu von einer Ihlinifrau.
But this was from a woman, emphatically unprovoked, and an Ihlini woman at that.

Jeder Satz begann mit einem betonten Laut, dann fiel die Kurve immer weiter ab.
Every phrase began emphatically and faded away.

deliberate adjective

Moeller wandte sich betont an Graham.
Moeller turned deliberately to Graham.

Die Peruaner geben sich betont starrköpfig.
The Peruvians are being deliberately pig-headed.

«Unsinn.» Er sprach betont munter.
'Nonsense.' He spoke with deliberate briskness.

»Er ist sehr attraktiv«, meinte Judith betont.
Judith said deliberately: “He’s very attractive.

Eine Pose betonter Gelassenheit, so kam es Rydal vor.
A pose of deliberate calm, Rydal felt.

Ich sah betont desinteressiert an ihm vorbei.
I looked past him with deliberate lack of interest.

Betont sorgfältig sah ich auf die Uhr.
With deliberate care I looked at my watch again.

»Ich glaube, das wird nicht nötig sein«, sagte er betont.
“I don’t think it will be necessary,” he said deliberately.

»Für Sie bin ich Mr. Stewart«, sagte ich betont.
'To you I'm Mr Stewart,' I said deliberately.

»Madeleina«, sagte sie betont. »Di Farja.«
“Madeleina,” she said deliberately. “Di Farja.”