Translation for "betonsäule" to english

Betonsäule

• concrete column
• concrete pillar

Translation examples

concrete column

Die Betonsäule des Wachtturms neben dem Tor war geschwärzt, die Fenster der Beobachtungsplattform zersplittert.
The concrete column of the watchtower beside the gate was blackened, the windows of its platform shattered.

Ein dritter Mann, der einen Army-Tarnanzug trug, tauchte hinter einer Betonsäule auf der Westseite des Raums auf.
A third man, dressed in military camouflage, appeared from behind a concrete column on the west side of the room.

Andere Arbeiter paßten plumpe Betonsäulen in die Balustrade längs der Straße. Diese Balustrade trennte die Straße vom steinigen Strand.
Other workmen were fitting dumpy concrete columns into the balustrade that ran along the street, separating it from the rocky beach;

concrete pillar

Auf einer hohen Betonsäule eine Anzeige mit roten Ziffern.
It had a sign on a tall concrete pillar. Red numbers.

Durch den Aufprall an der Betonsäule war die Karosserie des Wagens gegen den Boden gedrückt worden.
The body of the car had been pressed against the floor by the impact with the concrete pillar.

Kaliso zog sich rasch zurück und donnerte in ihn hinein, um ihn in die Deckung einer Betonsäule zu schieben.
Kaliso pulled back and cannoned into him, shoving him behind the cover of a concrete pillar.

Das tote Ungeheuer prallte wie eine Abrissbirne gegen die Betonsäule und hinterließ darin einen Krater, als es in einem Haufen unnatürlich langer Gliedmaßen auf den Boden fiel.
The dead thing struck the concrete pillar like a wrecking ball and left a crater. It dropped to the ground in a heap of over-long limbs.

Der antiquierte Telefonhörer, der auf seiner metallenen Gabel an der großen Betonsäule neben den Bedienerkonsolen hing, hatte seine anfängliche Kuriosität verloren und war längst einer von vielen Gegenständen in seinem Blickfeld geworden, etwas, das seine Aufmerksamkeit nur erregt hätte, wenn es plötzlich weg gewesen wäre, und auch dann wohl erst nach Tagen.
The incredibly old-fashioned handset slung in its metal cradle on the huge concrete pillar beside the control panels had long ago lost even its initial novelty and become merely another object in his visual field, something that would have attracted his attention only if it had disappeared, and then perhaps not for days.

Die zweite Vierergruppe war rautenförmig, die Löcher etwas kleiner, vielleicht nur siebeneinhalb Meter messend. Jedes Loch enthielt eine im Fels verankerte, viereinhalb Meter dicke Betonsäule, gekrönt von einem Metalldom aus halbmondförmigen Segmenten. »Die Dinger lassen sich öffnen.
The second group of four was arrayed in a diamond pattern and the holes were slightly smaller, perhaps twenty-five feet. In each hole was a concrete pillar about fifteen feet across planted in bedrock, and every hole was at least forty feet deep—you couldn't tell from the picture on the screen. At each pillar was a metal dome. They appeared to be made crescent-shaped segments. “They unfold.