Translation for "betonstraßen" to english

Betonstraßen

• concrete roads
• concrete road

Translation examples

concrete roads

Die alte Betonstraße war verschwunden;
The ancient concrete road was gone;

Die Himmelskutsche bewegte sich jetzt über eine lange Betonstraße, eine von vielen.
The air-carriage was now moving along what seemed a long concrete road, one of many.

die Etwasse rund um die Betonstraßen, die sie nie so Recht hatte sehen können;
the somethings she had never quite glimpsed above and around the sweeps of concrete road;

Und dann bemerkte Michael, daß der Zaun eine Kurve beschrieb, genauso wie die Betonstraße - zu beiden Seiten.
And then he saw what he had not concentrated on: the fence curved-as the concrete road curved-on both sides.

Von Nesseln und Zuckerrohr überwuchert, führten die Überreste einer Betonstraße an einem zerfallenen Pförtnerhaus vorbei und wichen dann einer wilden Graslandschaft.
Overgrown by nettles and sugar-cane, the remains of a concrete road passed a ruined gatehouse and then gave way to an open sea of wild grass.

Er fuhr zu der Betonstraße durch die Aspho Fields, die Aspho Point mit der restlichen Welt verband, eine vereinzelte Zubringerstraße, die wie ein Floß auf dem weichen Boden saß.
It was making for the concrete road across Aspho Fields that linked Aspho Point with the world beyond, a single service road that sat like a raft on top of the soft ground.

Direkt vor ihm war eine breite Betonstraße und dahinter ein Palisadenzaun, der wenigstens zweieinhalb Meter hoch war und nach beiden Richtungen sich erstreckte, so weit das Auge blicken konnte.
Directly ahead was a wide, smoothly surfaced concrete road, and just beyond it was a stockade fence at least twelve feet high extending as far as the eye could see in both directions.

und sie gingen zusammen durch den langen, kahlen und kaum erleuchteten Tunnel zum neuen Heim. Sie marschierten auf der Betonstraße, die Nadia gebaut hatte, und die jetzt von Fahrspuren zerpflügt war.
Peter said sadly, and they walked together down the long bare poorly lit tunnel to the new dome, stepping along the concrete road Nadia had built, now all ratcheted with treadmarks.

Die Rover waren große, mit Hydrazin betriebene Fahrzeuge, und sie fuhren auf einer Betonstraße direkt nach Norden, so daß Sax nicht sah, warum spezielle Fahrer benötigt würden, außer wenn es darum ging, mit der Geschwindigkeit der Wagen fertig zu werden.
The rovers were big hydrazine-powered things, and they followed a concrete road north, so that Sax could not see the necessity for specialist drivers, unless it was to handle .the rovers’ speed;

Wir fuhren etwa anderthalb Kilometer auf dem Alten Highway stadtauswärts und bogen dann links auf eine schmale Betonstraße ab, die schnurgerade durch Luzernefelder, Roggenfelder und kniehoch stehenden Mais nach Westen führte.
We went about a mile out the Old Highway and then left onto a narrow concrete road that shot west with never a turning through fields of alfalfa, fields of barley, fields of knee-high rows of corn.