Translation for "betonsteine" to english

Betonsteine

• concrete blocks

Translation examples

concrete blocks

Sie schwenkten grobschlächtige Waffen, die sie sich aus Bauabfällen zusammengesucht hatten: scharfkantige Glasscherben, abgerissene Eisenstangen, zerbrochene Betonsteine.
They were brandishing crude weapons culled from the debris of construction: jagged shards of glass, torn-off chunks of rebar, concrete blocks.

»Verstanden.« Sam Driscoll parkte seinen viertürigen Pick-up, der mit Betonsteinen beladen war, zwei Kilometer südlich der Angriffsstelle neben der Straße.
“Roger that.” Sam Driscoll was two kilometers south of the ambush point, parked alongside the road in a concrete block–laden four-door pickup truck.

Das aus Betonsteinen errichtete Gebäude war flach und lang gestreckt und rosafarben. Es hatte zur Straße hin ein großes Fenster, und die Fassade war zur Hälfte so angemalt, dass sie aussah wie eine Ziegelmauer - eine rosafarbene Ziegelmauer.
The concrete-block building was low and long and pink, with a plate-glass window at the front, and half of it was painted to look like brickwork—pink brickwork.

Am Ende der dichten Reihe aufrecht stehender Grabsteine stand das einzige gemauerte Mausoleum des alten Teils, ein Grabmal, dessen filigrane Stahltür und ursprüngliche zwei Fenster – zur Zeit der Beisetzung der Verstorbenen mit bunten Glasscheiben geschmückt – zum Schutz vor weiteren vandalistischen Übergriffen mit Betonsteinen zugemauert waren, so daß das kleine rechteckige Bauwerk jetzt eher einem verlassenen Werkzeugschuppen glich oder einer Außentoilette, die nicht mehr benutzt wurde, als einem Ort der ewigen Ruhe, angemessen dem Ansehen, Reichtum oder Status derer, die es zur Aufnahme ihrer Toten hatten errichten lassen.
At the head of the crowded rows of upright gravestones stood the old section's one small brick mausoleum, whose filigreed steel door and original two windows — which, at the time of the interment of its occupants, would have been colored with stained glass — had been sealed with concrete blocks to protect against further vandalism, so that now the little square building looked more like an abandoned toolshed or an outdoor toilet no longer in operation than an eternal dwelling place in keeping with the renown, wealth, or status of those who'd constructed it to house their family dead.