Translation for "betonplattform" to english

Betonplattform

• concrete platform

Translation examples

concrete platform

Weiter oben, und noch weiter oben, wuchsen Bäume auf Betonplattformen, die da und dort aus der gerundeten Wand ragten.
Higher up, then even higher, other trees rose from concrete platforms cantilevered into the curving walls.

Ich befand mich auf der Rückseite der Fabrik, neben der Betonplattform, an der bei meinem letzten Besuch der Lastkahn vertäut gewesen war.
I was at the back of the plant, at the concrete platform where the barge had been tied the last time I’d visited the place.

Die Aurora war inzwischen so hell, dass sie einen diffusen Schatten auf die Betonplattform vor ihr warf. 04:51 (Londoner Zeit)
The aurora was actually bright enough to cast a diffuse shadow on the concrete platform before her. 0451 (London Time)

Er rannte; rechterhand lag das Kanalsystem des Trent, er kam an den roten Schleusengebäuden mit den über dem Wasser liegenden Betonplattformen vorbei.
He ran with the Trent canal system on his right, passing the red lock buildings and their concrete platforms over the water.

Sie sitzen im Schatten der Betonplattform, die früher mal eine Laderampe war, in der Zeit, da der langgestreckte, auf Stahlträger gestützte Bau noch als Lagerhalle eines Supermarkt diente.
They sit in the shade of the concrete platform that used to be a loading dock, back when the long, steel-framed building was a warehouse supermarket.

Sie standen etwa dreihundert Meter entfernt auf Betonplattformen. Die eckigen Metallkacheln verliehen ihnen das Aussehen von riesigen, facettenreichen Halbedelsteinen.
Perched atop concrete platforms some three hundred yards distant, their angular metallic tiles gave them the appearance of huge, multifaceted gems.

Die Schreibwarenhändlerin besorgte mir eine Art Monatskarte, und jeden Morgen fuhr ich in überfüllten Bussen mit den drei Mädchen durch die Stadt zu der farbenfrohen Badestelle, Sonnenschirme, blaues Meer, Betonplattformen, Schüler, wohlhabende Frauen mit viel Freizeit, auffällige Frauen mit gierigen Gesichtern.
The stationer gave me a sort of bus pass, and every morning I crossed the city with the three little girls, on the crowded buses, and took them to that bright-colored place of beach umbrellas, blue sea, concrete platforms, students, well-off women with a lot of free time, showy women, with greedy faces.