Translation for "betonkolben" to english

Betonkolben

• concrete piston
• concrete pistons

Translation examples

concrete piston

Ein riesiger Betonkolben, der den ganzen Raum zwischen den beiden Seitenwänden einnahm, glitt herbei und schob Ghyl voran. Gleichzeitig versank der Betonklotz in dem mannsbreiten Grenzdurchgang im Boden. Ghyl stemmte sich ins Straßenpflaster. Der Kolben schob ihn langsam weiter vor, auf die jetzt freie Öffnung hin. Sechzig Fuß bis zur Grenze. Blass-gelbes Sonnenlicht fiel durch den Durchgang, so dass jeder einzelne Riss im Pflaster zu erkennen war und der Pfropfen sich wie ein riesiger schwarzer Schatten vor dem hellen Himmel abhob.
A great concrete piston, entirely filling the alley, moved forward, thrusting Ghyl toward that single inch of Bauredel territory available for his occupancy. Ghyl backed up against the piston, planted his feet against the crumbling brick. The piston thrust forward. Sixty feet to the border. A film of sunlight, pale as lymph, slanted into the avenue, outlining uneven edges of the brick, framing the concrete plug of the portal with a black shadow. Ghyl stared at the bricks.